español » esloveno

Traducciones de „pasen“ en el diccionario español » esloveno (Ir a esloveno » español)

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar en coche

pasar corriendo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar en coche

3. pasar (ocurrir):

¿qué pasa?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

minevati [form. perf. miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

izdajati se za zdravnika

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

9. pasar (entrar):

pase, por favor

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar coloq. (no necesitar):

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar:

pasar (atravesar)

pasar (río, frontera)

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

narediti čistopis

4. pasar (dar):

dati [form. perf. podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

preživljati [form. perf. preživeti]

pasarlo bien

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío (alguien)

7. pasar (transmitir):

prenašati [form. perf. prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

pasarse (cesar) (dolor)

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

7. pasar (loc):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Más aun: sus recursos son más que suficientes para que sus tataranietos la pasen gigante, con yates, campaña y caviar. www.somosmigrantes.com

Los bibliófilos de la tierra, que aún no pasen por sus letras no han de esperar más para hacerlo. letras-uruguay.espaciolatino.com

Apostará al 4-3, con laterales que pasen al ataque e incorporando muchos futbolistas en los metros finales. www.brigadadeportiva.com

No es infrecuente que estos pacientes pasen por conversivos. www.depresion.psicomag.com

Además, aunque pasen los siglos, sus principios son inamovibles y su reinado poderoso.... versoscalados.blogspot.com

Habrá que controlar el nidal todos los días hasta que pasen los primeros veintiún días. www.diariomardeajo.com.ar

En este sentido los expertos en diseño recomiendan que los presentadores pasen la mayor parte de su tiempo pensando, bocetando y creando las secuencias. www.blog.bonodiseno.com

Algunos se darán cuenta cuando pasen muchos años y eso de la casta sea ya un recuerdo muy lejano. elblogdeayuste.blogspot.com

Existirán espacios de reelaboración de los productos, de tal modo que contenidos usados en un contexto pasen a otro. cedec.ite.educacion.es

Les dije que le pasen la lista al representante de mi hijo, que ellos se iban a encargar de ver si los podían acercar. www.diablosdeavellaneda.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en English | Español | Français | Slovenščina