Traducciones de „pakiran“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

parir [paˈrir] V. trans.

parir

roditi

parir (animal)

skotiti

papiro [paˈpiro] SUST. m

papiro

papirus m

I . para [ˈpara] PREP.

1. para (dirección):

para

proti

para

k

mañana nos vamos para Barcelona

jutri gremo proti Barceloni

salir para Madrid

odpotovati v Madrid

mira para acá

poglej sem

2. para (finalidad):

para

za

este regalo es para ti

to darilo je zate

¿para qué es esto?

čemu služi to?

3. para (tiempo):

para

do takrat je bilo že prepozno

para

za vedno

para

pride za božič

para amer.

deset minut do enajstih

4. para (contraposición):

para

za [o glede na] svoja leta je zelo aktiven

5. para (trato):

para

do

para

zelo je prijazen do nas [o z nami]

6. para (inminencia: + estar + inf):

para

vlak bo vsak čas prispel

7. para (loc):

para

nisem razpoložen(a) za šale

II . para [ˈpara] CONJ.

1. para +inf (finalidad):

para

da

estoy ahorrando para comprarme un coche

varčujem, da si bom kupil(a) avto

2. para +subj (a fin de que):

para

da (bi)

para

prinesel sem ga, da bi ga pogledal

I . parar [ˈparar] V. intr.

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] V. trans.

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] V. v. refl. pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar amer. (levantarse):

pararse

vstati

parra [ˈparra] SUST. f

parra

trta f