Traducciones de „opečen“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

sopetón [sopeˈton] SUST. m

sopetón

nenadoma

I . operar [opeˈrar] V. intr.

1. operar (actuar):

operar

delovati

2. operar com:

operar

poslovati

operar

trgovati

II . operar [opeˈrar] V. trans.

1. operar MED.:

operar

operirati

este médico operó a mi madre

ta zdravnik je operiral mojo mamo

2. operar (efectuar):

operar

povzročati [form. perf. povzročiti]

operar

zgoditi se

el medicamento ha operado cambios en el estado del paciente

zdravilo je povzročilo spremembe v zdravstvenem stanju pacienta

III . operar [opeˈrar] V. v. refl. operarse

1. operar MED.:

operarse

dati se operirati

se ha operado de apendicitis

operirali so ga/jo na slepiču

2. operar (efectuarse):

operarse

dogajati se [form. perf. zgoditi se]

en primavera se operan grandes cambios en la naturaleza

spomladi se dogajajo velike spremembe v naravi

opción [opˈθjon] SUST. f

1. opción (elección):

opción

izbira f

a opción

na izbiro

2. opción (posibilidad):

opción

možnost f

3. opción (derecho):

opción

pravica f

no tener opción a nada

ne imeti pravice do ničesar

I . oponer [opoˈner] irr como poner V. trans.

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [form. perf. postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner V. v. refl.

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog