Traducciones de „obupaj“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

okupa [oˈkupa] SUST. mf coloq.

okupa

skvoter(ka) m (f)

I . ocupar [okuˈpar] V. trans.

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [form. perf. zavzeti]

ocupar

zasedati [form. perf. zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar MILIT.:

ocupar

zasedati [form. perf. zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [form. perf. zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] V. v. refl. ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [form. perf. poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

obra [ˈoβra] SUST. f

1. obra (creación artística):

obra

delo n

obra de teatro

gledališka igra

sus primeras obras

njegova/njena zgodnja dela

2. obra (trabajo de construcción):

obra

delo n

obras de mantenimiento

vzdrževalna dela

mano de obra

delovna sila

3. obra (lugar de construcción):

obra

gradbišče n

4. obra (acción moralmente positiva):

obra

delo n

obra

dejanje n

obras públicas

javna dela

obra benéfica

dobrodelno dejanje

I . obrar [oˈβrar] V. intr.

1. obrar (actuar):

obrar

delati

obrar

obnašati se

2. obrar (causar efecto):

obrar

delovati

obrar

učinkovati

el remedio no obró como se esperaba

zdravilo ni učinkovalo, kot je bilo pričakovano

3. obrar (existir, hallarse):

obrar

nahajati se

el testamento obra en mis manos

oporoka je v mojih rokah

4. obrar (defecar):

obrar

iztrebiti se

obrar

opraviti (veliko) potrebo

II . obrar [oˈβrar] V. trans.

1. obrar (construir, edificar):

obrar

graditi [form. perf. zgraditi]

2. obrar (causar):

obrar

delovati

obrar

delati

esta crema obra maravillas

ta krema dela čudeže

3. obrar (llevar a cabo):

obrar

narediti

obrar

izvajati [form. perf. izvesti]

aupar [au̯ˈpar]

aupar irr como aullar V. trans.:

aupar

spraviti koga na oblast

zupay [θuˈpai̯] SUST. m amer.

zupay

hudič m

I . chupar [ʧuˈpar] V. trans.

1. chupar (sacar con los labios):

chupar

sesati

chupar

srkati

2. chupar (caramelo, helado):

chupar

lizati

II . chupar [ʧuˈpar] V. intr. amer. coloq. (bebidas alcohólicas)

chupar

piti

III . chupar [ʧuˈpar] V. v. refl.

chupar fig. coloq.:

chupar

za oblizniti si vse prste

grupal [gruˈpal] ADJ.

grupal

skupinski

lupa [ˈlupa] SUST. f

lupa

povečevalno steklo n

lupa

lupa f

pupa [ˈpupa] SUST. f

1. pupa coloq. (en labios):

pupa

herpes m

pupa

vročinski izpuščaj m

2. pupa (lenguaje infantil):

pupa

kje te buba?

3. pupa BIOL.:

pupa

buba f

upar [uˈpar] V. trans.

upar

dvigniti