Traducciones de „pričakovano“ en el diccionario esloveno » español

nèpričakováno ADV.

nepričakovano

inesperadamente

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

pričakovanje

expectativa f

pričakovanje

expectación f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

v pričakovánju vašega odgovora

en espera de su respuesta

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> form. imperf. V. trans.

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

esperar

napeto pričakovati pismo

esperar una carta ansiosamente

tega nisem pričakoval

esto no me lo había esperado

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

esperar

preveč so pričakovali od nje

esperaban demasiado de ella

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vključena so bila namreč tudi novejša področja, zato je bil slovar obsežnejši, kot je bilo sprva pričakovano.

sl.wikipedia.org

Rezultati avtorjev kažejo, da se, kot pričakovano, sovražnost, vzdražljivost in stres v jezi povečajo in po tem znižajo, ne glede na to ali poslušamo glasbo ali ne.

sl.wikipedia.org

Na splošno se jo izvede pri bolnikih s fulminantno odpovedjo jeter, neuspešnimi obvodi ali napredovanjem ciroze, ki zmanjša pričakovano življenjsko dobo na 1 leto.

sl.wikipedia.org

Pri ocenjevanju zdravstvenega stanja prebivalstva se raziskuje med drugim tudi rodnost, obolevnost, invalidnost, umrljivost, povprečno pričakovano trajanje življenja, kulturna kondicija, ekonomsko stanje...

sl.wikipedia.org

Razpadni čas se uporablja tudi v biologiji v zvezi s pričakovano življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Naznanjajo zmerno povišanje temperature v spodnjem delu atmosfere, kar je pričakovano ob lepem vremenu.

sl.wikipedia.org

Bolniki s hudo obliko hemofilije, ki ne prejemajo ustreznega sodobnega zdravljenja, imajo bistveno skrajšano pričakovano življenjsko dobo in pogosto ne dosežejo odraslosti.

sl.wikipedia.org

V do sedaj opravljenih raziskavah niso zaznali medsebojnih farmakokinetičnih součinkovanj s fondaparinuksom, kar je bilo pričakovano z ozirom na njegove farmakokinetične lastnosti.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja načelo, da bo malo število opazovanj sovpadalo s pričakovano vrednostjo, ali, da bo zmagovalni niz ene vrednosti takoj »uravnotežen« z drugimi (glej hazarderska zmota).

sl.wikipedia.org

Kotni primanjkljaj (tudi kotni defekt) v geometriji pomeni primanjkljaj določenega kota, ki ga je treba dodati, da se dobi pričakovano vrednost 360º ali 180º.

sl.wikipedia.org