Traducciones de „hipar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

hilar [iˈlar] V. trans.

hilar

presti

flipar [fli'par] V. intr. coloq. (gustar mucho)

flipar

biti všeč

I . hincar [iŋˈkar] V. trans.

hincar coloq.:

hincar

ugrizniti v hruško

II . hincar [iŋˈkar] V. v. refl.

hincar hincarse:

hincarse

poklekniti

dispar [disˈpar] ADJ.

dispar

neenak

dispar

različen

I . chupar [ʧuˈpar] V. trans.

1. chupar (sacar con los labios):

chupar

sesati

chupar

srkati

2. chupar (caramelo, helado):

chupar

lizati

II . chupar [ʧuˈpar] V. intr. amer. coloq. (bebidas alcohólicas)

chupar

piti

III . chupar [ʧuˈpar] V. v. refl.

chupar fig. coloq.:

chupar

za oblizniti si vse prste

híper [ˈiper] SUST. m coloq. (hipermercado)

híper

hipermarket m

I . hippie [ˈxipi] , hippy [ˈxipi] ADJ.

hippie

hipijevska moda

II . hippie [ˈxipi] , hippy [ˈxipi] SUST. mf

hippie

hipi(jka) m (f)

impar [imˈpar] ADJ.

impar

neparen

número impar

liho število

I . tapar [taˈpar] V. trans.

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] V. v. refl. taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

aupar [au̯ˈpar]

aupar irr como aullar V. trans.:

aupar

spraviti koga na oblast

rapar [rraˈpar] V. trans.

1. rapar (pelo):

rapar

striči [form. perf. postriči (na balin)]

2. rapar coloq.:

rapar

briti [form. perf. obriti]

I . topar [toˈpar] V. intr.

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] V. trans. (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] V. v. refl.

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

equipar [ekiˈpar] V. trans.

equipar

opremiti

I . disipar [disiˈpar] V. trans.

disipar (las nubes, la niebla)

razpršiti

disipar (las nubes, la niebla) (las dudas)

pregnati

II . disipar [disiˈpar] V. v. refl.

disiparse

razpršiti se

disiparse (dudas)

izginiti

I . hinchar [inˈʧar] V. trans.

hinchar

napihovati [form. perf. napihniti]

II . hinchar [inˈʧar] V. v. refl.

hinchar hincharse:

hincharse

oteči

hipido [iˈpiðo] SUST. m

hipido

hlipanje n

palpar [palˈpar] V. trans.

palpar

tipati

palpar

otipati

zarpar [θarˈpar] V. intr.

zarpar

dvigniti sidro

zarpar

odpluti

I . culpar [kulˈpar] V. trans.

culpar

obdolžiti

culpar a alguien de algo

obtoževati koga česa

no te culpo por ello

ne obtožujem te zaradi tega

II . culpar [kulˈpar] V. v. refl.

culpar culparse:

culparse

kriviti se

culparse de algo

očitati si kaj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Idris vomita, hipa, le impiden ahogarse.

axxon.com.ar

Con una premisa muy grande, grandes esperanzas y un hipe de tres meses, lo que contemple me sorprendió.

www.neoverso.com

Durante 68 años estuvo hipando, una vez tras otra.

curistoria.blogspot.com

Aunque al hipar hagan movimientos bastante bruscos, llegan a quedarse dormidos antes de que se les pase y rara vez lloran por el hipo.

www.elbebe.com

Algunas embarazadas sienten, incluso, hipar al feto dentro de su vientre.

www.elbebe.com

Ése que me acompaña a todas partes, hipando mi propia sangre.

www.colectivonomada.com

Comenzó a hipar en 1922 a un ritmo de 40 veces por minuto y siguió haciéndolo durante 69 años.

mx.selecciones.com

Ni el fuerte traqueteo del tren podía parar el ensimismamiento del bigotudo, moqueando, salivando e hipando constantemente en silencio.

archiveofourown.org

Y muchas lágrimas, algún grito, todo es desconsuelo mientras hipa a moco tendido.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Echó otro trago, apuró la taza, la dejó en el suelo, al lado de la cama, se volvió de lado, hipó una o dos veces y se durmió.

www.laeditorialvirtual.com.ar