Traducciones de „encorvarse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

encaramarse [eŋkaraˈmarse] V. v. refl.

encaramarse

splezati na drevo

encariñarse [eŋkariˈɲarse] V. v. refl.

encariñarse

navezati se

el niño se ha encariñado con la nueva niñera

otrok je vzljubil novo varuško

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

jeziti se [form. perf. razjeziti se]

estar enojado

biti jezen

se enojó conmigo porque no lo llamé

bil je jezen name, ker ga nisem poklical(a)

encolerizarse [eŋkoleriˈθarse]

encolerizarse V. v. refl.:

encolerizarse

pobesneti

encabritarse [eŋkaβriˈtarse] V. v. refl.

1. encabritarse (caballo, avión):

encabritarse

vzpeti se

encabritarse

dvigniti nos

2. encabritarse coloq. (persona):

encabritarse

razjeziti se

reincorporarse [rreiŋkorpoˈrarse] V. v. refl.

reincorporarse

ponovno nastopiti službo

encapricharse [eŋkapriˈʧarse] V. v. refl.

1. encapricharse (con una cosa):

encapricharse

neizmerno si želeti

2. encapricharse (con una persona):

encapricharse

zatrapati se

te has encaprichado con ella

čisto te je prevzela

chivarse [ʧiˈβarse] V. v. refl.

1. chivarse coloq.:

chivarse

zatožiti

se chivó de los compañeros al profesor

sošolce je zašpecal profesorju

2. chivarse amer.:

chivarse

razjeziti se

portarse [porˈtarse] V. v. refl.

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

I . encontrar [eŋkon̩ˈtrar] V. trans.

1. encontrar (hallar):

encontrar

najti

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

srečati

II . encontrar [eŋkon̩ˈtrar] V. v. refl. encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

počutiti se

2. encontrar (verse):

encontrarse

vidimo se v baru

3. encontrar (coincidir con):

encontrarse

srečati se

rencoroso (-a) [rreŋkoˈroso] ADJ.

rencoroso (-a)

zamerljiv

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

agriarse

skisati se

calzarse [kaḷˈθarse]

calzarse V. v. refl. (zapatos):

calzarse

obuti se

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

bahati se

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. coloq.

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari