Traducciones de „deshelarse“ en el diccionario español » esloveno

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

desahogarse [desaoˈɣarse]

desahogarse V. v. refl.:

desahogarse

dati si duška fig.

desahogarse con alguien

izpovedati se komu

descalzarse [deskaḷˈθarse]

descalzarse V. v. refl.:

descalzarse

sezuti se

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

rebelarse

upirati se [form. perf. upreti se]

deslizarse [desliˈθarse]

deslizarse V. v. refl.:

deslizarse

zdrsniti

deslizarse por un tobogán

spustiti se po toboganu

desmayarse [desmaˈʝarse] V. v. refl.

desmayarse

onesvestiti se

desnucarse [desnuˈkarse]

desnucarse V. v. refl.:

desnucarse

zlomiti si vrat

deshincharse [desinˈʧarse] V. v. refl. (perder aire)

deshincharse

spustila mi je zračnica na kolesu

desternillarse [desterniˈʎarse] V. v. refl.

desternillarse

režati se

desangrarse [desaŋˈgrarse] V. v. refl.

desangrarse

izkrvaveti

desmadrarse [desmaˈðrarse] V. v. refl. argot

desmadrarse

odklopiti se

¡no te desmadres!

ne pretiravaj!

¡no te desmadres!

spravi se k sebi!

I . deshojar [desoˈxar] V. trans. (hojas, pétalos)

deshojar

odtrgati

II . deshojar [desoˈxar] V. v. refl.

deshojar deshojarse (árboles):

deshojarse

odvreči liste

descarriarse [deskarriˈarse]

descarriarse V. v. refl.:

descarriarse

zaiti na stranpoti

descojonarse [deskoxoˈnarse] V. v. refl.

descojonarse argot vulg

počiti od smeha

desmoronarse [desmoroˈnarse] V. v. refl.

desmoronarse

razpadati

la torre se está desmoronando por el agua

stolp se podira zaradi vode

descontrolarse [deskon̩troˈlarse] V. v. refl.

descontrolarse

izgubiti nadzor nad sabo

deshecho (-a) [deˈseʧo] ADJ.

1. deshecho (deprimido):

deshecho (-a)

potrt

2. deshecho (cansado):

deshecho (-a)

izčrpan

3. deshecho (desordenado):

deshecho (-a)

postelja je razmetana

desheredar [desereˈðar] V. trans.

desheredar

razdediniti

I . deshacer [desaˈθer] irr como hacer V. trans.

1. deshacer:

deshacer (quitar la forma)

razstaviti

deshacer (quitar la forma) (una costura)

razparati

2. deshacer (acuerdo):

deshacer

prekiniti

3. deshacer (disolver):

deshacer

raztopiti

4. deshacer (la cama):

deshacer

razmetati

II . deshacer [desaˈθer] irr como hacer V. v. refl. deshacerse

1. deshacer (derretirse):

deshacerse

stopiti se

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

2. deshacer (esforzarse):

deshacerse

prizadevati si za kaj

deshacerse

delati z veliko vnemo

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse

znebiti se

deshacerse de algo/de alguien

znebiti se česa/koga

deshielo [desˈʝelo] SUST. m

deshielo

taljenje n

deshielo (de nieve)

kopnenje n