Traducciones de „vuelco“ en el diccionario español » chino

vuelco SUST. m

1. vuelco:

vuelco

倒翻 dǎofān , 翻倒 fāndào

2. vuelco:

vuelco

剧变 jùbiàn , 骤变 zhòubiàn , 急转直下 jízhuǎn zhíxià

locuciones, giros idiomáticos:

darle a alguien un vuelco de corazón coloq.

使大吃一惊 shǐ dà chī yī jīng , 使心中为之一震 shǐ xīnzhōng wéi zhī yī zhèn

I . volcar V. trans.

1. volcar:

volcar

打翻 dǎfān , 弄倒 nòngdǎo

2. volcar:

volcar

倾倒 qīngdào

II . volcar V. intr.

volcar

翻车 fānchē

III . volcar V. v. refl.

1. volcar:

volcar

翻车 fānchē

2. volcar coloq.:

volcar

竭尽全力 jiéjìn quánlì

Ejemplos de uso para vuelco

darle a alguien un vuelco de corazón coloq.

使大吃一惊 shǐ dà chī yī jīng , 使心中为之一震 shǐ xīnzhōng wéi zhī yī zhèn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cuanto se alcance esa masa crítica puede producirse un vuelco en la consciencia de toda la humanidad en unos años o décadas.

sincrodestino2012.ning.com

Quién no se caería de la silla, empero, al enterarse que semejante vuelco se dio en menos de un par de días.

www.davidrey.com.ar

No estoy feliz porque hace tres semanas mi vida dio un vuelco inesperado.

higado-reptante.blogspot.com

Encima vuelco la mezcla de limones y luego le agrego el disco más pequeño.

blogs.lanacion.com.ar

Hoy os presentamos un sistema que creemos está dando un vuelco al concepto tradicional de coleccionismo gracias al uso de la tecnología.

sportics.es

El vuelco al consumo de esas medidas se va a poder ver a partir de octubre.

www.diariohuarpe.com

Sin embargo, si entráramos en este refugio subterráneo al comienzo del vuelco, no podríamos salir.

www.pensamientoconsciente.com

Después de más de 280 años de tradición, orgullo y prestigio por nuestro café, ahora hemos dado un vuelco gigantesco.

elgourmeturbano.blogspot.com

Lo dinámico y los vuelcos a producirse no están en discusión.

tirandoalmedio.blogspot.com

Me pregunto si detrás de este vuelco partidista están quizá las inconfesables promesas de la próxima campaña electoral.

elteologillo.wordpress.com