Traducciones de „ves‌tirse“ en el diccionario español » chino

I . vestir V. trans.

1. vestir:

vestir

给…穿衣服 gěi…chuān yīfu

2. vestir:

vestir

给…提供衣服 gěi…tígōng yīfu

3. vestir:

vestir

给…缝制衣服 gěi…féngzhì yīfu

4. vestir:

vestir

穿 chuān

5. vestir:

vestir

覆盖 fùgài

6. vestir:

vestir

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

7. vestir:

vestir

使显露出(某种表情) shǐ xiǎnlù chū(mǒuzhǒng biǎoqíng)

II . vestir V. intr.

1. vestir:

vestir

穿着 chuānzhuó

2. vestir:

vestir

(衣服、衣料等)漂亮 (yīfu、yīliào děng)piàoliɑng

vestir

合适 héshì

III . vestir V. v. refl.

1. vestir:

vestir

穿衣 chuān yī

2. vestir:

vestir

显露(某种表情) xiǎnlù(mǒuzhǒng biǎoqíng)

locuciones, giros idiomáticos:

a medio vestir

未穿好衣服的 wèi chuānhǎo yīfu de

de (mucho) vestir

适合(节日或隆重场合)穿的 shìhé(jiérì huò lóngzhòng chǎnghé)chuān de

resentirse V. v. refl.

1. resentirse:

resentirse

感到疼痛 gǎndào téngtòng , 感到不适 gǎndào bùshì

2. resentirse:

resentirse

不满 bùmǎn , 怨恨 yuànhèn

vestigio SUST. m

1. vestigio:

vestigio

足迹 zújì , 踪迹 zōngjì

2. vestigio:

vestigio

遗迹 yíjì

vestigio

残余 cányú

3. vestigio:

vestigio

迹象 jìxiàng

vestiglo SUST. m

vestiglo

鬼怪 guǐguài , 妖魔 yāomó

vestido SUST. m

1. vestido:

vestido

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

2. vestido:

vestido

外衣 wàiyī

3. vestido:

vestido

女式长外衣 nǚshì cháng wàiyī , 连衫裙 liánshānqún

locuciones, giros idiomáticos:

vestido de debajo

内衣 nèiyī

vestido de encima

外衣 wàiyī

vestido de noche

晚礼服 wǎnlǐfú

desvivirse V. v. refl.

1. desvivirse:

desvivirse

非常喜欢 fēicháng xǐhuɑn

2. desvivirse:

desvivirse

竭力 jiélì

vestíbulo SUST. m

1. vestíbulo:

vestíbulo

门厅 méntīng

vestíbulo

前厅 qiántīng

2. vestíbulo ANAT.:

vestíbulo

前庭 qiántíng

vestidura SUST. f

1. vestidura:

vestidura

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

2. vestidura pl. REL.:

vestidura

法衣 fǎyī

vestuario SUST. m

1. vestuario sust. sing.:

vestuario

(某人所有的)衣服 (mǒurén suǒyǒu de)yīfu

vestuario

(某演员所有的)戏装 (mǒu yǎnyuán suǒyǒu de)xìzhuāng , 行头 xíngtou

2. vestuario sust. sing.:

vestuario

(一次演出所需的)服装 (yī cì yǎnchū suǒ xū de)fúzhuāng , 行头 xíngtou

3. vestuario:

vestuario

(戏院的)化妆室 (xìyuàn de)huàzhuāngshì

vestuario

后台 hòutái

4. vestuario:

vestuario

军装 jūnzhuāng

5. vestuario:

vestuario

(体育场馆、游泳池等的)更衣室 (tǐyùchǎngguǎn、yóuyǒngchí děng de)gēngyīshì

entumirse V. v. refl.

entumirse

麻木 mámù , 僵硬 jiāngyìng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Vestirse así para ir de invitada es lo más cerca de una alfombra roja que podemos estar todas.

mujer.es.msn.com

Vestirse es siempre, en efecto, vestirse de sí, por sí y desde sí.

www.darfruto.com

Vestirse con ropas de otro tiempo no es algo muy habitual.

trastiendacavea.blogspot.com

Vestirse, acomodar el equipo, tomar un café y montarse en un camión cuando todavía es de noche.

www.inspirulina.com

Vestirse conlleva acciones específicas dirigidas por el cuerpo sobre el cuerpo, cuyo resultado son formas de ser y parecer.

www.uaemex.mx

Vestirse para las mujeres, jamás para ella o los hombres.

www.taconeras.net

Vestirse, desvestirse, pasar páginas e incluso escribir con cierta fluidez son algunas de las actividades que mejoran especialmente.

innovacion.ticbeat.com

Modos de vestirse (y des-vestirse, por cierto), jergas para hablar, valores morales, lugares que se frecuentan, etc..

www.faqwomen.org

Vestirse y verse bien y favorecidas al margen de modas y edad, pero sin parecer esperpentos desubicados.

www.balamoda.net

Vestirse con la piel de un animal masacrado y muerto no es elegante.

ecosofia.org