Traducciones de „traposo“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

raposo SUST. m

1. raposo:

raposo

雄狐 xiónghú

2. raposo coloq.:

raposo

狡猾的人 jiǎohuá de rén

trapo SUST. m

1. trapo:

trapo

破布 pòbù , 碎布 suìbù

2. trapo:

trapo

抹布 mābù

3. trapo sust. sing.:

trapo

船帆 chuánfān

4. trapo TAUR.:

trapo

逗牛红布 dòuniú hóng bù

locuciones, giros idiomáticos:

a todo trapo NÁUT.

张全帆地 zhāng quán fān de

a todo trapo coloq.

全速地 quánsù de

a todo trapo coloq.

全力地 quánlì de

estar hecho un trapo

疲惫不堪的 píbèi bùkān de

poner como un trapo

辱骂 rǔmà

soltar el trapo

纵声大哭 zòngshēng dà kū

soltar el trapo

放声痛哭 fàngshēng tòng kū

trapero (-ra) SUST. m (f)

1. trapero:

trapero (-ra)

捡破烂的人 jiǎn pòlàn de rén , 拾荒者 shíhuāngzhě

2. trapero:

trapero (-ra)

买卖破烂的人 mǎimɑi pòlàn de rén

rasposo (-sa) ADJ.

rasposo (-sa)

粗糙的 cūcāo de , 不光滑的 bù guānghuá de

reposo SUST. m

1. reposo:

reposo

休息 xiūxi

2. reposo:

reposo

平静 píngjìng , 安静 ānjìng

reposo

静止 jìngzhǐ

locuciones, giros idiomáticos:

reposo absoluto

卧床休息 wòchuáng xiūxi

hacer reposo

静养 jìngyǎng

trápala SUST. f

1. trápala:

trápala

喧哗声 xuānhuáshēng , 嘈杂声 cáozáshēng

2. trápala:

trápala

马蹄声 mǎtíshēng

trapaza SUST. f

trapaza → trapacería

Véase también: trapacería

trapacería SUST. f

trapacería

欺骗 qīpiàn , 弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ

trasoír V. trans.

trasoír

听错 tīngcuò

trago¹ SUST. m

1. trago:

trago

(一次饮入的量)口 (yī cì yǐnrù de liàng) kǒu

2. trago:

trago

少量 shǎoliàng

3. trago:

trago

酒 jiǔ

4. trago:

trago

饮酒 yǐnjiǔ

5. trago coloq.:

trago

逆境 nìjìng , 背运 bèiyùn

locuciones, giros idiomáticos:

a tragos

一点一点地 yī diǎn yī diǎn de

tramo SUST. m

1. tramo:

tramo

(路、墙、楼梯等的)段 (lù, qiáng, lóutī děng de) duàn

2. tramo:

tramo

(文学作品等的)段落 (wénxué zuòpǐn děng de) duànluò

tras- PREF.

tras- → trans-

Véase también: trans-

trans- PREF.

trans-

表示“横穿” biǎoshì “héngchuān”

trans-

“在…那一边 zài…nà yī biān”

trans-

“通过 tōngguò”

trans-

“超过 chāoguò”

trans-

“胜过 shèngguò”

trans-

“转移 zhuǎnyí”

trato SUST. m

1. trato:

trato

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

trato

交际 jiāojì

2. trato:

trato

接待 jiēdài , 对待 duìdài

trato

待遇 dàiyù

3. trato:

trato

使用 shǐyòng , 操纵 cāozòng

4. trato:

trato

称呼 chēnghu

5. trato:

trato

交易 jiāoyì

6. trato:

trato

契约 qìyuē , 协议 xiéyì

locuciones, giros idiomáticos:

trato carnal

性交 xìngjiāo

trato de gentes

交际手腕 jiāojì shǒuwàn

trato hecho

(协议等)就这么定了 (xiéyì děng) jiù zhème dìng le

cerrar un trato

达成协议 dáchéng xiéyì , 成交 chéngjiāo

trazo SUST. m

1. trazo:

trazo

线 xiàn

2. trazo:

trazo

线条 xiàntiáo , 轮廓(尤指人的脸部) lúnkuò(yóu zhǐ rén de liǎnbù)

3. trazo:

trazo

笔划 bǐhuá

esposo (-sa) SUST. m (f)

1. esposo:

esposo (-sa)

配偶 pèi'ǒu

esposo (-sa)

丈夫 zhàngfu

esposo (-sa)

妻子 qīzi

2. esposo:

esposo (-sa)

未婚夫 wèihūnfū

esposo (-sa)

未婚妻 wèihūnqī

hiposo (-sa) ADJ.

hiposo (-sa)

打呃的 dǎ'è de , 打嗝的 dǎgé de

I . tragón (-na) ADJ. coloq.

tragón (-na)

贪嘴的 tānzuǐ de , 嘴馋的 zuǐchán de

II . tragón (-na) SUST. m (f)

tragón (-na)

贪嘴的人 tānzuǐ de rén , 嘴馋的人 zuǐchán de rén

traído (-da) ADJ.

traído (-da)

(衣服)穿旧的 (yīfu) chuānjiù de , 破旧的 pòjiù de

locuciones, giros idiomáticos:

traído y llevado

几经反复的 jǐ jīng fǎnfù de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Llegó a urgencias hablando traposo.

www.paula.cl

Hablar traposo u en voz alta.

ministeriosfarodeesperanza.bligoo.com