Traducciones de „terapia“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

tercia SUST. f

1. tercia:

tercia

三分之一 sān fēnzhī yī

2. tercia REL.:

tercia

(上午九时的)午前祷 (shàngwǔ jiǔ shí de) wǔqiándǎo

tapia SUST. f

1. tapia:

tapia

土坯 tǔpī

2. tapia:

tapia

土坯墙 tǔpīqiáng

locuciones, giros idiomáticos:

estar (ser) más sordo que una tapia

或 huò

ser sordo como una tapia

全聋 quán lóng , 非常聋 fēicháng lóng

ternera SUST. f

1. ternera:

ternera

小母牛 xiǎomǔniú , 牝犊 pìndú

2. ternera:

ternera

小牛肉 xiǎoniúròu

terraja SUST. f

1. terraja:

terraja

板牙扳手 bǎnyá bānshou

2. terraja:

terraja

型板 xíngbǎn

terraza SUST. f

1. terraza:

terraza

(园林中的)小径 (yuánlín zhōng de) xiǎojìng

2. terraza:

terraza

花坛 huātán

3. terraza:

terraza

(咖啡馆门前人行道上的)露天茶座 (kāfēiguǎn ménqián rénxíngdào shɑng de) lùtiāncházuò

4. terraza:

terraza

屋顶平台 wūdǐng píngtái

terraza

晒台 shàitái

5. terraza:

terraza

梯田 tītián

ternura SUST. f

1. ternura:

ternura

软 ruǎn , 柔软 róuruǎn

2. ternura:

ternura

嫩 nèn , 柔嫩 róunèn

3. ternura:

ternura

亲热 qīnrè , 温柔 wēnróu

4. ternura:

ternura

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

tersura SUST. f

1. tersura:

tersura

光洁 guāngjié , 光亮 guāngliàng

2. tersura:

tersura

(语言、风格)明快自然 (yǔyán, fēnggé) míngkuài zìrán

I . terciar V. trans.

1. terciar:

terciar

斜佩 xiépèi , 斜挂 xiéguà , 斜持 xiéchí

2. terciar:

terciar

把…一分为三 bǎ…yì fēnwéi sān

II . terciar V. intr.

1. terciar:

terciar

介入 jièrù , 参与 cānyù

2. terciar:

terciar

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

III . terciar V. v. refl.

1. terciar:

terciar

有机会 yǒu jīhuì , 有便 yǒubiàn

2. terciar:

terciar

(机会等)偶然出现 (jīhuì děng) ǒurán chūxiàn , 偶然发生 ǒurán fāshēng

terna SUST. f

terna

(一个职务的)三个候选人 (yī gè zhíwù de) sān gè hòuxuǎnrén

I . tercio (-cia) ADJ.

1. tercio:

tercio (-cia)

第三 dì-sān

2. tercio:

tercio (-cia)

三分之一(的) sān fēnzhī yī(de)

II . tercio (-cia) SUST. m (f)

tercio (-cia)

三分之一 sān fēnzhī yī

hacer buen tercio a alguien

有助于 yǒuzhù yú , 有益于 yǒuyì yú

hacer mal tercio

有碍于 yǒu'ài yú , 有损于 yǒusǔn yú

hacer tercio

参加 cānjiā , 参与 cānyù

hacer tercio

凑足数目 còuzú shùmù

terneza SUST. f

1. terneza → ternura

2. terneza pl. coloq.:

terneza

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

Véase también: ternura

ternura SUST. f

1. ternura:

ternura

软 ruǎn , 柔软 róuruǎn

2. ternura:

ternura

嫩 nèn , 柔嫩 róunèn

3. ternura:

ternura

亲热 qīnrè , 温柔 wēnróu

4. ternura:

ternura

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De ahora en más tengo que seguir con terapia y con psiquiatra.

www.larazon.com.ar

Doce años después consigue cultivar la en su laboratorio, aprovechando los avances de la terapia celular.

www.indiehoy.com

Para saber si una terapia funciona o no hay que realizar diversos estudios.

www.proyectosandia.com.ar

Después de todos estos años, terapia de ella y un poco mía pude llegar al fondo de la cuestión.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Es mejor acompañar el tratamiento con otras terapias locales, dado que se potencian.

actualidadypolitica.com

Me parece una cuestión, como dirían por ahí, para charlarlo en terapia.

micropsia.otroscines.com

Las personas que tienen trastorno de pánico pueden usar la terapia cognitivo conductual para distinguir los entre ataques de pánico y ataques cardíacos.

www.ansiedad-cero.com.ar

Él mismo le recomendó que hiciera terapia con Guillermo, del cual es paciente desde hace un año.

blogosfera.tvpublica.com.ar

Pero se ven los frutos y eso no tiene precio... confieso que cuando empezamos las terapias, pense que todo iba a ser mas rapido.

quienpuededecir.blogspot.com

Y lo peor es que jamás hablé de esto con nadie, hasta 20 años después, que empecé terapia con la lic.

blogs.lanacion.com.ar