Traducciones de „reveses“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

revés SUST. m

1. revés:

revés

反面 fǎnmiàn , 背面 bèimiàn

2. revés:

revés

(用手背的)击打 (yòng shǒubèi de)jīdǎ

3. revés:

revés

(用手背的)击球 (yòng shǒubèi de)jīqiú

4. revés:

revés

不幸 bùxìng , 挫折 cuòzhé , 逆境 nìjìng

locuciones, giros idiomáticos:

a revés

相反地 xiāngfǎn de , 反方向地 fǎnfāngxiàng de

a revés de

与…相反 yǔ…xiāngfǎn

del revés

颠倒地 diāndǎo de , 反转地 fǎnzhuǎn de

de revés

相反地 xiāngfǎn de

revestir V. trans.

1. revestir:

revestir

覆盖 fùgài , 铺 pù

revestir

罩 zhào

2. revestir:

revestir

穿上 chuānshɑng , 披上(外衣等) pīshɑng(wàiyī děng)

3. revestir:

revestir

掩盖 yǎngài , 装点 zhuāngdiǎn

4. revestir:

revestir

显出 xiǎnchū , 具有(某种态度或样子) jùyǒu(mǒuzhǒng tàidu huò yàngzi)

rever V. trans.

1. rever:

rever

再看 zài kàn

rever

仔细查看 zǐxì chákàn

2. rever DER.:

rever

复审 fùshěn

revelar V. trans.

1. revelar:

revelar

揭露 jiēlù

revelar

泄露 xièlòu

revelar

透露 tòulù

2. revelar:

revelar

显示 xiǎnshì , 表明 biǎomíng

3. revelar REL.:

revelar

启示 qǐshì

4. revelar FOTO:

revelar

显影 xiǎnyǐng

I . revenir V. intr.

revenir

恢复原状 huīfù yuánzhuàng

II . revenir V. v. refl.

1. revenir:

revenir

逐渐收缩 zhújiàn shōusuō

revenir

逐渐耗损 zhújiàn hàosǔn

2. revenir:

revenir

变酸 biànsuān

3. revenir:

revenir

返潮 fǎncháo

4. revenir:

revenir

变皮 biànpí , 发艮 fāgèn

reventa SUST. f

reventa

转卖 zhuǎnmài

reventa

倒卖 dǎomài

reverso SUST. m

reverso

反面 fǎnmiàn , 背面 bèimiàn

locuciones, giros idiomáticos:

el reverso de la medalla

(人、事物的)对照 (rén、shìwù de)duìzhào , 对立面 duìlìmiàn

revisor (-ra) SUST. m (f)

revisor (-ra)

检查员 jiǎncháyuán

revisor (-ra)

审计员 shěnjìyuán

revisor (-ra)

检票员 jiǎnpiàoyuán

revista SUST. f

1. revista:

revista

检查 jiǎnchá , 视察 shìchá

revista

审阅 shěnyuè

2. revista:

revista

检阅 jiǎnyuè

revista

检阅队形 jiǎnyuè duìxíng

3. revista:

revista

(报刊上的)述评 (bàokān shɑng de)shùpíng

4. revista:

revista

杂志 zázhì , 期刊 qīkān

5. revista:

revista

滑稽歌舞串演 huájī gēwǔ chuànyǎn

6. revista DER.:

revista

复审 fùshěn

locuciones, giros idiomáticos:

pasar revista a

检阅 jiǎnyuè , 阅兵 yuèbīng

revisar V. trans.

1. revisar:

revisar

复查 fùchá , 查阅 cháyuè , 检查 jiǎnchá

2. revisar:

revisar

修改 xiūgǎi , 修正 xiūzhèng

3. revisar:

revisar

检修 jiǎnxiū

resede SUST. f BOT.

resede

木樨草 mùxicǎo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz de crecerse con los reveses y las dificultades.

antonioperezesclarin.com

Los reveses de la vida hasta el momento no le han obstaculizado su camino.

www.pilsenportal.org

Todo eso que llamáis reveses, contratiempos, inoportunidades, sinrazones y contrariedades, si supierais de verdad lo que son, quedaríais completamente avergonzados.

www.abandono.com

Incidentalmente, no crean que soy un amargado a causa de mis reveses personales.

clubdecatadores.wordpress.com

Sentado a la sombra, durante la canícula asfixiante, relata su historia de reiterados reveses, accidentes y fracasos económicos.

claudianavas.blogspot.com

Autodefinida como romántica y melancólica, la joven galena trata de crear su muralla ante los reveses profesionales.

soyquiensoy.blogia.com

Hay quienes son cobardes o débiles de espíritu, pero se avergüenzan y apenan ante sus reveses o disparates y tienen algún reato de conciencia.

www.pensamientocolombia.org

Los reveses debilitan la confianza mutua de la pareja, que termina sumiéndose en una enloquecedora maraña de nervios.

vcarballido.blogspot.com

A veces, cuando me rodeaba la defección en consecuencia de aplastantes reveses, mi espíritu se sentía profundamente abatido.

www.letraslibres.com