Traducciones de „raya“ en el diccionario español » chino

raya¹ SUST. f

1. raya:

raya

线条 xiàntiáo

2. raya:

raya

条纹 tiáowén

raya

纹理 wénlǐ

3. raya:

raya

分界线 fēnjièxiàn

4. raya:

raya

界限 jièxiàn , 限度 xiàndù

5. raya:

raya

(分头的)头路 (fēntóu de)tóulù

6. raya:

raya

膛线 tángxiàn , 来复线 láifùxiàn

7. raya LING.:

raya

破折号 pòzhéhào

locuciones, giros idiomáticos:

a rayas

有条纹的 yǒu tiáowén de

pasar de (la) raya

出格 chūgé , 越轨 yuèguǐ

raya² SUST. f ZOOL.

raya

GFDAD hóng

raer V. trans.

1. raer:

raer

刮 guā , 刮掉 guādiào

2. raer:

raer

刮平 guāpíng

3. raer:

raer

根除 gēnchú

I . rayar V. trans.

1. rayar:

rayar

在…上划线 zài…shɑng huà xiàn

2. rayar:

rayar

划掉 huàdiào , 勾掉 gōudiào

3. rayar:

rayar

在…下划着重线 zài…xià huà zhuózhòngxiàn

II . rayar V. intr.

1. rayar:

rayar

与…毗邻 yǔ…pílín , 与…接壤 yǔ…jiērǎng

2. rayar:

rayar

相近 xiāngjìn , 近似 jìnsì

3. rayar:

rayar

突出 tūchū , 超群 chāoqún

locuciones, giros idiomáticos:

rayar el alba (el día, la luz)

黎明 límíng , 破晓 pòxiǎo

Ejemplos de uso para raya

pasar de (la) raya

出格 chūgé , 越轨 yuèguǐ

cruz y raya

就此为止 jiù cǐ wéi zhǐ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algunos herbívoros, como los iguanodontes o los saurópodos, las usaban para mantener a raya a sus enemigos.

www.educarm.net

Para nosotros, eso del logo iluminado probablemente pase de esa raya que separa lo elegante de lo macarrón, pero para gustos, los colores.

es.autoblog.com

Es criticable (y desgraciadamente raya en las ridiculeces) un esfuerzo obcecado de querer tapar el cielo con la mano, venga de quien venga.

losretosdigitales.blogspot.com

Estoy seguro que algunos lectores, porque seguramente los hay, dirán que esta entrada raya en lo amarillista.

www.gutierrezandres.com

Además, ayuda a mantener a raya el almacenamiento de grasa y reduce los niveles de insulina en sangre.

www.mujeresdemiedad.com

Raya al medio muy pegada y un recogido bajo con uno de esos donuts que venden en todas partes y listo!

paula-echevarria.blogs.elle.es

El resultado fue una fiesta: un jugador que salvó carreras con su guante, que dejó morir pelotas sobre la raya o que sorprendió con un tablazo a la pared.

baseballworlw.blogspot.com

El resto, un montón de chistes malos que se pasan de la raya, con personajes muy caricaturizados y hasta obvios.

el-blog-de-palitoh.blogspot.com

No, siempre me mensajean varias personas, pero nunca fueron tan mala onda como este muchacho, realmente se pasó de la raya con sus mensajes.

www.epa.com.py

Yo le tengo un gran cariño al lugar porque tengo familia allá y me raya la región.

www.diariosentacones.com