Traducciones de „nariz“ en el diccionario español » chino

nariz SUST. f

1. nariz:

nariz

鼻子 bízi

2. nariz:

nariz

鼻孔 bíkǒng

3. nariz:

nariz

嗅觉 xiùjué

4. nariz:

nariz

酒香 jiǔxiāng

5. nariz:

nariz

鼻形物 bíxíngwù

nariz

鼻状突 bízhuàngtū

6. nariz:

nariz

(曲颈瓶的)曲颈 (qūjǐngpíng de) qūjǐng

7. nariz:

nariz

(门窗的)鼻儿 (ménchuāng de) bír

locuciones, giros idiomáticos:

dar en las narices coloq.

使碰壁 shǐ pèngbì , 使碰一鼻子灰 shǐ pèng yī bízi huī

darle en la nariz coloq.

猜测 cāicè

darle en la nariz coloq.

怀疑 huáiyí

darse de narices

扑跌 pūdiē , 摔成嘴啃泥 shuāichéng zuǐ kěn ní

darse de narices

迎面撞上 yíngmiàn zhuàngshàng

en mis (tus, sus...) propias narices

当了我的(你的、他的…)面 dāngle wǒ de(nǐ de、tā de…) miàn

estar hasta las narices

忍受够了 rěnshòu gòu le , 不能再忍受下去 bù néng zài rěnshòu xiàqù

hinchársele las narices coloq.

生气 shēngqì , 发火 fāhuǒ

meter las narices en

打探 dǎtàn

meter las narices en

干预 gānyù

no ver más de allá de sus narices coloq.

目光短浅 mùguāng duǎnqiǎn

romperse las narices

碰得头破血流 pèng de tóupò-xuèliú

tener agarrado por las narices

牵着某人鼻子走 qiānzhe mǒurén bízi zǒu

tener narices de perro perdiguero

鼻子尖 bízijiān , 嗅觉灵敏 xiùjué língmǐn

torcer las narices

嗤之以鼻 chīzhī-yǐbí

Ejemplos de uso para nariz

orificios de la nariz

鼻孔 bíkǒng

darle en la nariz coloq.

猜测 cāicè

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la segunda caída se me cortó el cartílago de la superficie de la nariz.

rodriguezboxlaprensa.wordpress.com

Así que el tío estornuda, con tan mala suerte que le quedan 2 velas colgando de la nariz, de unos 5 centímetros cada una.

esto-no-esunblog.blogspot.com

Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.

artesanosliterarios.blogspot.com

Y lo tenés ahí enfrente de tus narices, en ese párrafo, y no lo ves.

circuloesceptico.com.ar

Vos lo ves y parece un rasguño lo que tiene en la nariz.

periodicotribuna.com.ar

En nariz era un vino que uno podía asociar a su origen.

www.kickwines.com.ar

La cuestión es estar abiertos a cazarlo bueno que hay en el aire, por más que a simple vista - o nariz - parezca envenenado.

criticacreacion.wordpress.com

Mi alimentación se fue apartando de todo tipo de carnes hasta que no consumí nunca más de cualquier animal que tuviese ojos, nariz o boca.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Sin embargo por primera vez soportó un corte en la nariz.

archivoteaydeportea.blogspot.com

Seis días después se despertó, no sabía dónde estaba y tenía la nariz quebrada.

estacionplus.com.ar