Traducciones de „merecido“ en el diccionario español » chino

I . merecido (-da) ADJ.

merecido (-da)

应得的 yīng dé de

II . merecido (-da) SUST. m (f)

merecido (-da)

应得的惩罚 yīng dé de chéngfá

I . merecer V. trans.

1. merecer:

merecer

应该受到(奖励或惩罚) yīnggāi shòudào(jiǎnglì huò chéngfá)

2. merecer:

merecer

值得 zhídé

3. merecer:

merecer

得到 dédào , 取得 qǔdé

4. merecer:

merecer

需要 xūyào

II . merecer V. intr.

merecer

值得奖赏 zhídé jiǎngshǎng

estar en edad de merecer

已到婚龄 yǐ dào hūnlíng

merecer la pena

值得 zhídé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con que alguna de las ideas que aquí se recogen sean útiles y ayuden a una sola persona, el esfuerzo me habrá merecido la pena.

lunaspasajeras.wordpress.com

Emoción derramada en lágrimas auténticas de sorpresa y merecido orgullo.

www.malvinense.com.ar

Son parte de todo esto y lo tienen más que merecido.

www.dondeviveeldeporte.com.ar

En muy poco tiempo, sus nuevos productos han adoptado una fama bien merecida.

pinklillyland.blogspot.com

Y me imagino que tendrá un buen pasar, y muy merecido por su capacidad.

ateoscharruas.blogspot.com

El motor principal de este proyecto fue sacar los de su cuasi anonimato y rendirles un tributo merecido.

espectadores.wordpress.com

Si esa investigación de hace respetando el debido proceso, recibirán el merecido castigo.

www.semanariovoz.com

A lo largo de mi vida he conocido a mucha gente nueva y no todas han merecido la pena, pero una gran mayoría si.

asuladosoyfeliz.blogspot.com

Una recompensa merecida y una experiencia digna de vivir... en moto, por supuesto.

90eveblog.wordpress.com

El prestigio es totalmente merecido porque combina el rigor teórico y con el análisis social científico de una manera brillante y creativa.

luisroca13.blogspot.com