Traducciones de „iguala“ en el diccionario español » chino

iguala SUST. f

1. iguala:

iguala

相等 xiāngděng , 同等看待 tóngděng kàndài

2. iguala:

iguala

(与医生等签订的)服务合同 (yǔ yīshēng děng qiāndìng de)fúwù hétong

I . igual ADJ.

1. igual:

igual

同样的 tóngyàng de , 一样的 yīyàng de

2. igual:

igual

相似的 xiāngsì de

3. igual:

igual

平坦的 píngtǎn de

igual

平滑的 pínghuá de

4. igual:

igual

相称的 xiāngchèn de , 相符的 xiāngfú de , 与…一致的 yǔ…yīzhì de

5. igual:

igual

无变化的 wú biànhuà de , 一贯的 yīguàn de

II . igual ADV.

igual

同样地 tóngyàng de

III . igual SUST. m, f

igual

同类人 tónglèirén , 地位相同的人 dìwèi xiāngtóng de rén

IV . igual SUST. m MAT.

igual

等号(=) děnghào (=)

al igual que

同…一样的(地) tóng…yīyàng de(de)

a partes iguales

平均地 píngjūn de

de igual a igual

平等地 píngděng de

por igual

一样地 yīyàng de , 一律 yīlǜ

sin igual

无比的 wúbǐ de , 无双的 wúshuāng de

I . igualar V. trans.

1. igualar:

igualar

使相等 shǐ xiāngděng , 使相同 shǐ xiāngtóng

2. igualar:

igualar

使平坦 shǐ píngtǎn

igualar

使平滑 shǐ pínghuá

3. igualar:

igualar

订立服务合同 dìnglì fúwù hétong

4. igualar:

igualar

同等看待 tóngděng kàndài

II . igualar V. intr.

igualar

与…相同 yǔ…xiāngtóng , 与…一样 yǔ…yīyàng

III . igualar V. v. refl.

igualar

与…相同 yǔ…xiāngtóng , 与…一样 yǔ…yīyàng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La clase habla, la clase nos cuenta, nos arma los relatos, nos contrapone, nos enfrenta y a la vez nos iguala y nos conmueve.

ojosabiertos.otroscines.com

No reseca, fija, iguala el párpado y sobre todo, intensifica el color.

www.lapinturera.com

En cuanto a vosotros, aleccionados como estáis por mi ejemplo, aprended a conciliaros el favor de un mortal que iguala a los inmortales.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Una inspección visual es lo bastante precisa para verificar si un color iguala por comparación, actuando el ojo como un colorímetro.

www.deltaingenieria.com

Cada uno tenemos nuestro punto a favor, nuestra desigualdad que se iguala a cualquier galanteo tan esperado por ellas.

mariovelazquez.com

Las mujeres físicamente activas tienen un efecto cardioprotector, que iguala su riesgo coronario al de las mujeres sedentarias 10 años menores de edad.

katty14310.blogspot.com

La pistola, por ejemplo: parece mucho más eficaz que el florete, e iguala a todo el mundo - se rascó la nariz -.

www.eticaycine.org

Socializa e iguala desde debilidad de la ignorancia a la mediocridad, en lugar de convertir a la fortaleza en excelencia.

www.emprendedoresnews.com

En lealtad y perseverancia nadie los iguala, en la calma que colinda con la complacencia, no tiene comparación.

elrincondelosangeles.com

Pondré los ojos, la vida 870 que con mil leguas no iguala a esta humilde labradora.

artelope.uv.es