Traducciones de „bailar“ en el diccionario español » chino

I . bailar V. intr.

1. bailar:

bailar

跳舞 tiàowǔ , 舞蹈 wǔdǎo

2. bailar:

bailar

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

3. bailar:

bailar

摇晃 yáohuàng

II . bailar V. trans.

bailar

跳(舞) tiào(wǔ)

bailar al son que tocan

迁就 qiānjiù , 迎合 yínghé

bailar con la más fea

做最重的工作 zuò zuì zhòng de gōngzuò

que le quiten a alguien lo bailado coloq.

不会让人感到扫兴 bù huì ràng rén gǎndào sǎoxìng

Ejemplos de uso para bailar

andar (bailar) de coronilla coloq.

办事卖力 bànshì màilì

sacar a bailar

邀请…跳舞 yāoqǐng…tiàowǔ

bailar el agua a alguien

迎合某人 yínghé mǒurén

bailar al son que tocan

迁就 qiānjiù , 迎合 yínghé

bailar con la más fea

做最重的工作 zuò zuì zhòng de gōngzuò

bailar al son que le tocan

见风使舵 jiànfēng-shǐduò

andar (bailar, estar) en la cuerda floja

左右摇摆 zuǒyòu yáobǎi

tocarle a alguien bailar con la más fea

得到最差部分 dédào zuì chà bùfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y yo incluiría no bailar con la cara, sí interpretar de manera creíble y (con gracia) la historia que van a contar.

blogs.lanacion.com.ar

Quién sabe cómo se pondrá más noche el ambiente, ya con el alcohol a cuestas, pero por ahora sólo algunas parejas bailan un perreo desangelado.

www.revistaanfibia.com

Bailan en las fiestas sin acercarse a la pareja, no perrean ni monean.

www.revistaanfibia.com

Porque sí, con sus 92 años, baila como si fuera la primera y la última vez.

gerontologia.maimonides.edu

Mi conclusión fue que bailar es pintar, pero con intervención física en el movimiento.

revistarevol.com

Muchos creen que fue esa la semilla de esa forma de bailar que ha hecho famosa a la ciudad en todo el planeta.

www.zonarumbera.com.ar

La invitó a una confitería y después a bailar.

www.revistalike.com.ar

El impulso de bailar y de seguir juntos hicieron que se funde la compañía.

revistarevol.com

A lo que quiero llegar con esto, es que ya desde el vamos, queda claro que el ballet no se trata solamente de bailar nomás.

www.pasiondelballet.com.ar

No tiene la edad ni vive en el lugar indicado: ahi la reina es la cumbia santafecina y se baila regueton.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com