Traducciones de „vulgarizarse“ en el diccionario español » alemán

I . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] V. trans.

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

vereinfachen

vulgarizar

gemeinverständlich darstellen

vulgarizar

vulgarisieren elev.

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

popularisieren

vulgarizar

vulgarisieren elev.

II . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] V. v. refl. vulgarizarse

1. vulgarizar pey. (persona):

vulgarizarse

vulgär werden

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizarse

abflachen

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizarse

populär werden

vulgarización [bulɣariθaˈθjon] SUST. f

1. vulgarización (simplificación):

vulgarización

Vereinfachung f

vulgarización

gemeinverständliche Darstellung f

vulgarización

Vulgarisierung f elev.

2. vulgarización (popularización):

vulgarización

Popularisierung f

vulgarización

Vulgarisierung f elev.

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] V. v. refl.

solidarizarse con

sich solidarisieren mit +dat.

solidarizarse con

sich solidarisch erklären mit +dat.

solidarizarse con

sich zusammentun mit +dat.

me solidarizo con tu opinión

ich teile deine Meinung

vulgaridad [bulɣariˈðað ] SUST. f

1. vulgaridad (normalidad):

vulgaridad

Gewöhnlichkeit f

2. vulgaridad pey.:

vulgaridad (grosería)

Derbheit f

vulgaridad (grosería)

Rohheit f

vulgaridad (bajeza)

Niedrigkeit f

vulgaridad (bajeza)

Gemeinheit f

3. vulgaridad:

vulgaridad (trivialidad)

Oberflächlichkeit f

vulgaridad (trivialidad)

Abgeflachtheit f

vulgaridad (ramplonería)

Plattheit f