Traducciones de „volteo“ en el diccionario español » alemán

I . voltear [bol̩teˈar] V. intr.

1. voltear:

voltear (dar vueltas: persona)

sich herumwälzen

voltear (cosa)

sich drehen

2. voltear (volcar):

voltear

sich überschlagen

3. voltear amer.:

voltear (torcer)

abbiegen

voltear (girarse)

sich umdrehen

voltear a +inf

wieder +inf

4. voltear amer. (pasear):

voltear

spazieren gehen

II . voltear [bol̩teˈar] V. trans.

1. voltear:

voltear (invertir)

umdrehen

voltear (volver del revés)

umstülpen

2. voltear (hacer girar):

voltear

zum Drehen bringen

voltear las campanas

die Glocken läuten

3. voltear amer.:

voltear (volcar)

umkippen

voltear (volver)

(um)drehen

voltear la espalda a alguien

jdm den Rücken zudrehen

4. voltear amer.:

voltear (lanzar al aire)

in die Luft werfen

voltear (el lazo)

schwingen

III . voltear [bol̩teˈar] V. v. refl. voltearse

1. voltear:

voltearse (dar vueltas)

sich drehen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

2. voltear amer.:

voltearse (volcar)

umkippen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

voltearse (darse la vuelta)

sich umdrehen

3. voltear POL.:

voltearse

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su sistema hidráulico cuenta con válvulas de seguridad en los cilindros de volteo, elevación, extensión y estabilizadores para una máxima seguridad contra reventones.

revistamakinariapesada.com

Andaba afuera con los niños y en eso yo vi que paso la troca y vi que se volteo.

www.knvotv48.com

Tambien me pasa mucho durante el dia, de repente volteo a ver el reloj y ahi esta!

serconcientes.blogspot.com