Traducciones de „villovägar“ en el diccionario español » alemán

villoría [biʎoˈria] SUST. f

villoría

Gehöft nt

cosmovagar <g → gu> [kosmoβaˈɣar] V. intr.

cosmovagar

einen Weltraumspaziergang [o. einen Ausflug in den Weltraum] unternehmen

villanada [biʎaˈnaða] SUST. f

villanada

Niederträchtigkeit f

villanada

Schurkerei f

villorrio [biˈʎorrjo, -a] SUST. m coloq. pey.

villorrio

Kaff nt

villorrio

elendes Nest nt

villería [biʎeˈria] SUST. f regio. ZOOL.

villería

Wiesel nt

villanía [biʎaˈnia] SUST. f

1. villanía HIST. (origen):

villanía

niedrige Herkunft f

villanía

gemeine Herkunft f pey.

2. villanía (bajeza):

villanía

Gemeinheit f

villanía

Niederträchtigkeit f

3. villanía (expresión):

villanía

Unanständigkeit f

villanía

Zote f

villanaje [biʎaˈnaxe] SUST. m

1. villanaje (status):

villanaje

Bauerntum nt

2. villanaje (personas):

villanaje

Bauernschaft f

I . propagar <g → gu> [propaˈɣar] V. trans.

1. propagar:

propagar (multiplicar)

vermehren

propagar (reproducir)

fortpflanzen

2. propagar:

propagar (extender)

verbreiten

propagar (divulgar)

ans Licht bringen

propagar (una epidemia)

verbreiten

propagar (una epidemia)

verschleppen

propagar un rumor

ein Gerücht in die Welt setzen

II . propagar <g → gu> [propaˈɣar] V. v. refl. propagarse

1. propagar:

propagarse (multiplicarse)

sich vermehren

propagarse (reproducirse)

sich fortpflanzen

2. propagar:

propagarse (extenderse)

sich verbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

sich ausbreiten

propagarse (incendio, enfermedad)

um sich greifen

propagarse (epidemia)

grassieren

3. propagar:

propagarse (divulgarse)

sich verbreiten

propagarse (propalarse)

ruchbar werden

4. propagar (transmitirse):

propagarse

sich übertragen

galapagar [galapaˈɣar] SUST. m

galapagar

Schildkrötensumpf m

estomagar <g → gu> [estomaˈɣar] V. trans.

1. estomagar (empachar):

estomagar a

Völlegefühl verursachen +dat.

2. estomagar (fastidiar):

estomagar

verstimmen

estomagar a

auf die Nerven gehen +dat. coloq.