Traducciones de „verworrene“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

verborragia [berβoˈrraxja] SUST. f coloq., verborrea [berβoˈrrea] SUST. f

1. verborragia (locuacidad):

verborragia

Redseligkeit f

verborragia pey.

Geschwätzigkeit f

verborragia pey.

Schwatzhaftigkeit f

2. verborragia (palabras):

verborragia

Wortschwall m

torrente [toˈrren̩te] SUST. m

1. torrente (corriente):

torrente

Sturzbach m

torrente

Gießbach m

2. torrente (multitud):

torrente

Schwall m

3. torrente ANAT.:

torrente sanguíneo

Blutbahn f

4. torrente (loc.):

torrente de voz

Stimmgewaltigkeit f

entrene [en̩ˈtrene] SUST. m, entreno [en̩ˈtreno] SUST. m DEP.

entrene

Probetraining nt

destorrentarse [destorren̩ˈtarse] V. v. refl.

1. destorrentarse Guat., Hond., Méx. (perder el tino):

destorrentarse

die Fassung verlieren

destorrentarse

außer Fassung geraten

2. destorrentarse Méx. fig. (ir por mal camino):

destorrentarse

auf dem falschen Weg sein