Traducciones de „usava“ en el diccionario español » alemán

usanza [uˈsaṇθa] SUST. f

usanza

Brauch m

usanza

Usus m

según la vieja usanza

nach altem Brauch

a usanza de los romanos

nach Art der Römer

a usanza de los romanos

wie es unter den Römern üblich war

I . eslavo (-a) [esˈlaβo, -a] ADJ.

eslavo (-a)

slawisch

II . eslavo (-a) [esˈlaβo, -a] SUST. m (f)

eslavo (-a)

Slawe(-in) m (f)

usado (-a) [uˈsaðo, -a] ADJ.

usado (-a) (libro)

zerlesen

usado (-a) (vestido)

abgetragen

usado (-a) (esterilla)

abgetreten

usado (-a) (sello)

(ab)gestempelt

usado (-a) (expresión)

abgedroschen

usado (-a) (coche)

gebraucht

brava [ˈbraβa] SUST. f Cuba (golpe)

brava

Säbelhieb m

dar una brava

einschüchtern

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

mit Gewalt

clava [ˈklaβa] SUST. f

clava

Keule f

grava [ˈgraβa] SUST. f

1. grava (casquijo):

grava

Kies m

2. grava (cascajo):

grava

Schotter m

I . usar [uˈsar] V. intr., trans.

usar (utilizar)

benutzen

usar (utilizar)

gebrauchen

usar (palabra, libro, habitación)

verwenden

usar (labia, persuasión)

aufwenden

usar (razón)

walten lassen

usar (máquina, avión)

einsetzen

usar (técnica, fuerza)

anwenden

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera f

II . usar [uˈsar] V. trans.

1. usar (ropa, gafas):

usar

tragen

2. usar (derecho):

usar

geltend machen

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

3. usar (cargo, oficio):

usar

ausüben

III . usar [uˈsar] V. intr. (tener costumbre)

usar

regelmäßig tun

usa nadar en esta piscina

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

IV . usar [uˈsar] V. v. refl. usarse

1. usar (utilizar):

usarse

benutzt werden

usarse

gebraucht werden

esta palabra ya no se usa

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

2. usar (ropa):

usarse

in Mode sein

ese tipo de falda ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

usía [uˈsia] SUST. mf, Usía [uˈsia] SUST. mf

usía

Euer Gnaden

usía (a un conde)

Euer Erlaucht

usina [uˈsina] SUST. f amer.

usina (de gas)

Gaswerk nt

usina (de electricidad)

Elektrizitätswerk nt

usura [uˈsura] SUST. f

usura

Wucher m

usura

Halsabschneiderei f pey.

usura arrendaticia

Mietwucher m

usura crediticia

Kreditwucher m

pagar con usura un favor

sich mehr als angemessen für einen Gefallen revanchieren

usapuca [usaˈpuka] SUST. f Arg., Bol., Perú

usapuca

Zecke f

esclava [esˈklaβa] SUST. f

1. esclava (pulsera):

esclava

Armreif m

2. esclava (persona):

esclava

Sklavin f

usagre [uˈsaɣre] SUST. m MED.

usagre

Milchschorf m

ochava [oˈʧaβa] SUST. f amer.

ochava (chaflán)

abgeschrägte Straßenecke f

ochava (de un edificio)

Hausecke f

socava [soˈkaβa] SUST. f

1. socava (acción):

socava

Untergrabung f

socava

Unterminierung f

2. socava (hoyo):

socava

kleiner Bewässerungsgraben um einen Baumstamm herum