Traducciones de „brava“ en el diccionario español » alemán

brava [ˈbraβa] SUST. f Cuba (golpe)

brava

Säbelhieb m

dar una brava

einschüchtern

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

mit Gewalt

I . bravo¹ [ˈbraβo] INTERJ.

bravo

bravo

bravo

gut

II . bravo¹ [ˈbraβo] SUST. m

bravo

Bravo nt

bravo

Beifallsruf m

bravo² (-a) [ˈbraβo, -a] ADJ.

1. bravo:

bravo (-a) (valiente)

tapfer

bravo (-a) (valeroso)

mutig

2. bravo (bueno):

bravo (-a)

großartig

bravo (-a)

ausgezeichnet

3. bravo:

bravo (-a) (salvaje: animal)

wild

bravo (-a) (salvaje: animal)

ungezähmt

bravo (-a) (persona)

wütend

bravo (-a) (persona)

wild

bravo (-a) (mar)

rau

bravo (-a) (mar)

stürmisch

bravo (-a) (terreno)

unwegsam

ponerse bravo con alguien

mit jdm einen heftigen Streit anzetteln

4. bravo (áspero):

bravo (-a)

grob

bravo (-a)

ungehobelt

5. bravo (fanfarrón):

bravo (-a)

prahlerisch

bravo (-a)

angeberisch

6. bravo amer. (picante):

bravo (-a)

scharf

bravo (-a)

stark gewürzt

patatas bravas GASTR.

frittierte Kartoffeln mit scharf gewürzter Mayonnaise

bravo ADJ.

Entrada creada por un usuario

bravo (difícil: examen) Perú coloq.

übel schwer coloq.

bravo (difícil: examen) Perú coloq.

schwierig

Ejemplos de uso para brava

picha brava irón.

Lüstling m

Costa Brava

Costa Brava f

dar una brava

einschüchtern

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

mit Gewalt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se adivinaba que la corriente es brava; allí estaban las señales de cada una de las crecidas.

www.portaldesalta.gov.ar

La convivencia en el hotel y el nerviosismo del plantel, el cuerpo técnico, la dirigencia y la barra brava.

radionautafm.wordpress.com

Esa es la brava, la overa esa.

latitudbarrilete.blogspot.com

Las especies comunes son almágico, alelí blanco y cactus tales como, el sebucán, tuna brava, tuna petate y pitahaya.

www.prfrogui.com

Ese tono leguleyo y sobrador oculta la violencia del barra brava.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Clérigo, al fin, de devoción tan brava, que, en lugar de rezar, brujuleaba; tan hecho al tablarejo el mentecato, que hasta su salvación metió a barato.

www.asueldodemoscu.net

Este gordo caradura disfrazado de barra brava y wachiturro no tiene ni idea de como salir de este berenjenal.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Brava y sandunguera duquesa, que vive con la misma esplendidez poética con que muere.

www.abelmartin.com

En el monte abunda la caña brava, la planta de vid, el huarango, el molle, el sauce y más.

enperu.about.com

Eres una escritora de fuste, palabreas con ese temperamento de hembra brava, sutilmente rabioso, que te caracteriza?

www.uprh.edu