Traducciones de „unprecedented“ en el diccionario español » alemán

I . precedente [preθeˈðen̩te] ADJ.

precedente

vorhergehend

II . precedente [preθeˈðen̩te] SUST. m

1. precedente (hecho anterior):

precedente

Präzedenzfall m

sentar un precedente

einen Präzedenzfall schaffen

2. precedente (loc.):

que no ha de sentar precedentes

unmaßgeblich

sin precedentes

beispiellos

sin precedentes

nie da gewesen

te presto el coche, pero solo hoy y sin que sirva de precedente

ich leihe dir das Auto, aber nur heute und nur ausnahmsweise

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] ADJ. BIOL.

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

I . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] ADJ. (precedente)

antecedente

vorangehend

antecedente

vorhergehend

II . antecedente [an̩teθeˈðen̩te] SUST. m

1. antecedente LING.:

antecedente

Bezugswort nt

2. antecedente FILOS.:

antecedente

Antezedens nt

antecedente

Ursache f

3. antecedente pl:

antecedente (circunstancias anteriores)

Vorgeschichte f

antecedente (de una persona)

Vorleben nt

antecedentes familiares MED.

familiäre Vorbelastung f

antecedentes penales DER.

Vorstrafe f

estar en antecedentes (de algo)

(über etw) im Bilde sein

poner a alguien en antecedentes (de algo)

jdn (über etw) ins Bild setzen

procedente [proθeˈðen̩te] ADJ.

1. procedente (oportuno):

procedente

angebracht

2. procedente (que viene de):

procedente

aus

tren procedente de Hamburgo con destino a Múnich

der Zug von Hamburg nach München

3. procedente DER.:

procedente

berechtigt

procedente

statthaft

improcedente [improθeˈðen̩te] ADJ.

1. improcedente:

improcedente (inoportuno)

unangemessen

improcedente (extemporáneo)

unpassend

improcedente (extemporáneo)

unangebracht

2. improcedente (inadecuado):

improcedente

unzweckmäßig

3. improcedente (antirreglamentario):

improcedente

unzulässig

improcedente DER.

rechtswidrig

precelente [preθeˈlen̩te] ADJ.

precelente

vortrefflich

precedencia [preθeˈðeṇθja] SUST. f

1. precedencia (prioridad):

precedencia

Vorrang m

precedencia

Vorzug m

dar precedencia a alguien

jdm den Vortritt lassen

2. precedencia (superioridad):

precedencia

Überlegenheit f