Traducciones de „topalgie“ en el diccionario español » alemán

topacio [toˈpaθjo] SUST. m

topacio

Topas m

topacio ahumado

Rauchquarz m

topología [topoloˈxia] SUST. f sin pl MAT.

topología

Topologie f

topadora [topaˈðora] SUST. f Arg., Méx., Urug. (buldózer)

topadora

Planierraupe f

topadora

Bulldozer m

topadizo (-a) [topaˈðiθo, -a] ADJ.

hacerse el topadizo con alguien

jdm scheinbar zufällig (immer wieder) begegnen

I . topar [toˈpar] V. intr.

1. topar (chocar):

topar con

zusammenstoßen mit +dat.

topar contra/en

stoßen gegen +acus.

topar con muchas dificultades

auf viele Schwierigkeiten stoßen

2. topar (topetar):

topar

(mit den Hörnern) stoßen

3. topar (consistir):

topar en

bestehen in +dat.

4. topar coloq. (salir bien):

topar

klappen

por si topa

für alle Fälle

5. topar (en el juego):

topar

mithalten

II . topar [toˈpar] V. trans.

1. topar (chocar):

topar

stoßen an +acus.

2. topar:

topar (hallar: algo)

stoßen auf +acus.

topar (a alguien) a

treffen +acus.

III . topar [toˈpar] V. v. refl. toparse

1. topar (chocar):

toparse

zusammenstoßen

2. topar (encontrar):

toparse con

zufällig treffen +acus.

toparca [toˈparka] SUST. m

toparca

Fürst m

topless, toplesRAE [ˈtoples] SUST. m

1. topless (pecho desnudo):

en topless

topless

en topless

busenfrei

en topless

oben ohne

hacer topless

oben ohne sein

2. topless (local):

topless

Oben-ohne-Lokal nt

topillo SUST.

Entrada creada por un usuario

topillo (m) campesino ZOOL.

Feldmaus f

topillo (m) agreste ZOOL.

Erdmaus f

topillo (m) lusitano ZOOL.

Iberien-Wühlmaus f