Traducciones de „sedieť“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rediós [rreˈðjos] INTERJ. coloq.

rediós

oh Gott!

rediós

meine Güte!

sediento (-a) [seˈðjen̩to, -a] ADJ.

sediento (-a) de

durstig nach +dat.

sediento de poder

machthungrig

asediar [aseˈðjar] V. trans.

1. asediar (ciudad):

asediar

belagern

2. asediar (con preguntas):

asediar con

bestürmen mit +dat.

3. asediar (con peticiones):

asediar con

plagen mit +dat.

sedicente [seðiˈθen̩te], sediciente [seðiˈθjen̩te] ADJ.

sedicente

so genannt

los sedicentes intelectuales

die so genannten Intellektuellen

sedimento [seðiˈmen̩to] SUST. m

sedimento

Sediment nt

sedimento

Bodensatz m

sedar [seˈðar] V. trans.

sedar

lindern

sedán [seˈðan] SUST. m AUTO.

sedán

Limousine f

sedal [seˈðal] SUST. m

1. sedal (caña de pescar):

sedal

Angelschnur f

2. sedal MED.:

sedal

Faden für medizinische Zwecke

herida en sedal

glatter Durchschuss (ohne Organverletzungen)

sedoso (-a) [seˈðoso, -a] ADJ.

sedoso (-a)

seiden

sedoso (-a)

seidig

cabello sedoso

seidiges Haar

I . sedero (-a) [seˈðero, -a] ADJ.

sedero (-a)

Seiden-

industria sedera

Seidenindustrie f

II . sedero (-a) [seˈðero, -a] SUST. m (f)

sedero (-a)

Seidenhändler(in) m (f)

sedeño (-a) [seˈðeɲo, -a] ADJ.

1. sedeño (referente a la seda):

sedeño (-a)

seiden

2. sedeño (referente a la cerda):

sedeño (-a)

borstig

sedear [seðeˈar] V. trans.

sedear

bürsten

sedera [seˈðera] SUST. f

sedera

Bürste f (aus Schweinsborsten)

sedición [seðiˈθjon] SUST. f

sedición

Aufstand m

I . sedimentar [seðimen̩ˈtar] V. trans.

1. sedimentar (depositar):

sedimentar

ablagern

sedimentar

absetzen

2. sedimentar (afianzar, consolidar):

sedimentar relación

festigen

sedimentar conocimientos

setzen

II . sedimentar [seðimen̩ˈtarse] V. v. refl. sedimentarse

1. sedimentar (depositarse):

sedimentarse

sich ablagern

sedimentarse

sich absetzen

2. sedimentar (afianzarse, consolidarse):

sedimentarse relación

sich festigen

sedimentarse conocimientos

sich setzen

lo aprendido tiene que sedimentarse

das Gelernte soll man sich setzen lassen

asedio [aˈseðjo] SUST. m

asedio

Belagerung f

sed [seð ] SUST. f

1. sed (falta de agua):

sed

Durst m

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf m

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst m nach +dat.

sed de

Sehnsucht f nach +dat.

sed de amor

Liebesbedürfnis nt

sed de poder

Machthunger m

sedalina [seðaˈlina] SUST. f

sedalina

Halbseide f