Traducciones de „sedimentar“ en el diccionario español » alemán

I . sedimentar [seðimen̩ˈtar] V. trans.

1. sedimentar (depositar):

sedimentar

ablagern

sedimentar

absetzen

2. sedimentar (afianzar, consolidar):

sedimentar relación

festigen

sedimentar conocimientos

setzen

II . sedimentar [seðimen̩ˈtarse] V. v. refl. sedimentarse

1. sedimentar (depositarse):

sedimentarse

sich ablagern

sedimentarse

sich absetzen

2. sedimentar (afianzarse, consolidarse):

sedimentarse relación

sich festigen

sedimentarse conocimientos

sich setzen

lo aprendido tiene que sedimentarse

das Gelernte soll man sich setzen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

María le escuchaba suspensa, revolviendo pensamientos entre sus sienes y sedimentándolos en su alma.

www.cristianismoesamor.com

Región rodeada por un grandioso golfo que baña sus costas convirtiéndo la en una tierra sedimenta de agua dulce.

ramonmodus.tripod.com

Así, al estar sin oxígeno producen y acumulan el biogás (metano) y el bioabono (sedimento).

www.energias4e.com

A su vez, los objetos de los que se apropian las fuerzas son también fuerzas, pero cristalizadas, conservadas, sedimentadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Estos impactos (suponiendo que los recordemos) sedimentan en algún punto de nuestro cerebro.

www.javierregueira.com

El estado paralelo tiene forma de un accidente geográfico mutante: es un delta que sedimenta pero que está plagado de islotes e islitas pequeñas.

conmigonobarone.wordpress.com

La de las minas de sedimiento y las que se encuentren en capas, será un cuadrado de dos kilómetros de base.

www.alcaldiabogota.gov.co

Precisamente como son fuerzas que se han sedimentado, existen también otras fuerzas capaces de modificar la operatividad de ciertos discursos hegemónicos.

www.paradigmas.mx

Hay comercios que pierden diariamente porque no pueden abrir, o porque los sedimentes maestros van y los saquean para calmar hambres y antojos.

red-crucero.com

Deja reposar 10 minutos antes de servir, para permitir que los jugos se sedimenten.

www.comidakraft.com