Traducciones de „sachten“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

sacho [ˈsaʧo] SUST. m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Chile (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

sachar [saˈʧar] V. trans. AGR.

sachar

jäten

satén [saˈten] SUST. m

satén

Satin m

sartén [sarˈten] SUST. f

sartén

Pfanne f

ella es la que tiene la sartén por el mango coloq.

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas coloq.

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” provb.

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] ADJ. AmC

1. sacón (acusón, soplón):

sacón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. sacón (adulador):

sacón (-ona)

Süßholzraspler(in) m (f)

3. sacón Méx. coloq. (miedica):

sacón (-ona)

Angsthase m

sacre [ˈsakre] SUST. m ZOOL.

halcón sacre

Würgfalke m

halcón sacre

Sakerfalke m

sacrón (-ona) [saˈkron, -ona] SUST. m (f) Ecua. (gorrón)

sacrón (-ona)

Schmarotzer(in) m (f) pey.