Traducciones de rezei en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rezno [ˈrreθno] SUST. m

1. rezno ZOOL. (garrapata):

rezno

Zecke f

2. rezno BOT. (ricino):

rezno

Rizinus m

I . rezar <z → c> [rreˈθar] V. trans.

rezar a por

beten zu +dat./für +acus.

rezar una oración

ein Gebet sprechen

rezar el padrenuestro

das Vaterunser beten

II . rezar <z → c> [rreˈθar] V. intr.

1. rezar (decir):

rezar

lauten

2. rezar (corresponder):

rezar con

passen zu +dat.

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das entspricht mir nicht

eso no reza conmigo (no corresponde a mi carácter)

das geht mir gegen den Strich

eso no reza conmigo (no me gusta)

das sagt mir nicht zu

tal acción no reza con él

diese Tat ist nicht typisch für ihn

rezo [ˈrreθo] SUST. m

1. rezo (el rezar):

rezo

Beten nt

2. rezo (oración):

rezo

Gebet nt

rezado [rreˈθaðo] SUST. m REL.

rezado

Breviergebet nt

rezaga [rreˈθaɣa] SUST. f MILIT.

rezaga

Nachhut f

rezago [rreˈθaɣo] SUST. m

1. rezago (residuo):

rezago

Rest m

rezago

Rückstand m

2. rezago AGR.:

rezago

schwächliches, vom Rest der Herde abgesondertes Vieh

rezurcir <c → z> [rreθurˈθir] V. trans. (volver a zurcir)

rezurcir

erneut ausbessern

rediós [rreˈðjos] INTERJ. coloq.

rediós

oh Gott!

rediós

meine Güte!