Traducciones de „retocado“ en el diccionario español » alemán

retocado [rretoˈkaðo] SUST. m

1. retocado (última mano):

retocado

Überarbeitung f

2. retocado (retoque):

retocado

Ausbesserung f

3. retocado FOTO:

retocado

Retusche f

retocar <c → qu> [rretoˈkar] V. trans.

1. retocar (repasar):

retocar

überarbeiten

2. retocar (perfeccionar):

retocar

ausbessern

3. retocar FOTO:

retocar

retuschieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nunca nadie sospechará que mi libro es más real de lo que parece y que muchas escenas son reales, aunque retocadas literariamente.

contraperiodismomatrix.com

Es una versión muy controlada, nice y retocada.

es.8bitcommunity.com

Las metas necesitan ser redefinidas y las visiones y misiones necesitan ser revisitadas y retocadas constantemente.

www.liderazgohoy.com

El utillaje retocado no es muy abundante y si bastante típico: raederas, puntas y denticulados.

timoneandertal.blogspot.com

En la foto retocada ya no se aprecia dicho objeto, y también habría sido modificada en el tono de color.

exploracionovni.com

Se deben hacer por un profesional para poder obtener una imagen nítida y en ocasiones retocada.

www.emprenderalia.com

Su enfoque surrealista está basado en la experimentación y mezcla de técnicas como collage, grabado, rotoscopia y fotocopias retocadas.

www.loop.la

Las imágenes retocadas también tienen un tratamiento especial.

www.floglink.com

Siempre había algún detalle que necesitaba ser retocado para...

entrevistas.cine.hispavista.com

Ella responde con tópicos bien aprendidos y con contestaciones tan artificiales como los cosméticos con los que ha retocado su bello rostro.

entregrisynegro.blogspot.com