Traducciones de „reinste“ en el diccionario español » alemán

reineta [rrei̯ˈneta] SUST. f BOT.

reineta (manzana)

Renette f

reineta (manzana)

Reinette f

reinstalar [rreinstaˈlar] V. trans.

1. reinstalar TÉC., INFORM.:

reinstalar

neu installieren

2. reinstalar en +acus. Méx.:

reinstalar (en un cargo)

wieder einsetzen in +acus.

reinstalar (en el trabajo)

wieder einstellen

reina [ˈrrei̯na] SUST. f

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin f

reina de belleza

Schönheitskönigin f

reina madre

Königinmutter f

2. reina ZOOL.:

reina

Königin f

reina abeja

(Bienen)königin f

3. reina coloq. (cariño):

reina

Schatz m

4. reina (dama):

reina

Dame f

5. reina BOT.:

reina luisa

Melisse f

6. reina (loc.):

reina blanca argot

Kokain nt

reina mora

Himmel und Hölle nt

reino [ˈrrei̯no] SUST. m

reino

Reich nt

reino (de un monarca)

(König)reich nt

reino animal

Tierreich nt

reino de los Cielos

Himmelreich nt

Reino de Dios

Reich Gottes

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

mi reino por una silla

ein Himmelreich für einen Stuhl

reinar [rrei̯ˈnar] V. intr.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

reinoso (-a) [rrei̯ˈnoso, -a] SUST. m (f) Col. (habitante del interior del país)

reinoso (-a)

Bewohner(in) m(f) des Landesinneren

reinado [rrei̯ˈnaðo] SUST. m

1. reinado:

reinado (gobierno)

Herrschaft f

reinado (tiempo)

Regierung(szeit) f

bajo el reinado de los Austrias

unter der Herrschaft [o. der Regierung] der Habsburger

2. reinado (monarquía):

reinado

Königtum nt

3. reinado (auge):

reinado

Blütezeit f

4. reinado (predominio):

reinado

Vorherrschaft f

preste [ˈpreste] SUST. m REL.

preste

Priester m

teste [ˈteste] SUST. m

1. teste (testículo):

teste

Hoden m

2. teste Arg. (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze f am Finger

peste [ˈpeste] SUST. f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (loc.):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

oeste [oˈeste] SUST. m

1. oeste (punto cardinal):

oeste

Westen m

el lejano oeste

der Wilde Westen

película del oeste

Western m

hacia el oeste

westwärts

al oeste de...

westlich von ...

2. oeste (viento):

oeste

Westwind m

giste [ˈxiste] SUST. m

giste

Bierschaum m

niste [ˈniste] ADJ. Nic.

1. niste (gris):

niste

aschgrau

2. niste (pálido):

niste

blass

tiste [ˈtiste] SUST. m AmC GASTR.

tiste

erfrischendes Getränk aus geröstetem Maismehl, Kakao, Zucker und Orleansbaumsamen

leste [ˈleste] SUST. m

1. leste NÁUT.:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m