Traducciones de „pestes“ en el diccionario español » alemán

peste [ˈpeste] SUST. f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (loc.):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

Ejemplos de uso para pestes

echar pestes coloq.

fluchen

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

habla pestes de ella

er/sie redet nur schlecht über sie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estarían día y noche echando pestes y vomitando espumarajos de rabia.

www.anti-marca.com

He visto a deniz varias veces, tambièn es mi amigo pero està super ardido y se la pasa hablando pestes de los congales.

losmasparados.wordpress.com

Conozco a un tipo que vive hablando pestes de otro que lo dejó sin laburo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y echamos pestes contra nuestra imprevisión de no haber consultado al eminente astrólogo sobre la suerte que habremos de correr este día...

www.urbanomadel.com

Con inflación, con hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas.

laorejagigante.blogspot.com

Echan pestes contra las minas que siembra por doquier, y se irritan por las humillaciones sucesivas que la ciencia nos inflige.

www.sociologando.org.ve

Como cuesta tanto encontrar una sesión y un cine que no estén llenos de niñatos termino echando pestes de todo lo que no me gusta.

www.nuncasereclinteastwood.com

Si no ganan dinero en los primeros meses o años, se desilusionan y abandonan (y generalmente hablan pestes de la industria).

escueladeriqueza.info

Juntar conejos con cobayos puede ser peligroso si no se les previenen las pestes de antemano, porque unos potencian las pestes de los otros.

www.veterinariaexoticos.com.ar

Estas pestes prácticamente destruyeron la industria algodonera norteamericana en la década del 20.

luxe.tudiscovery.com