Traducciones de „ratan“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ratón [rraˈton] SUST. m

1. ratón ZOOL.:

ratón

Maus f

ratón de biblioteca fig.

Bücherwurm m

ratón de biblioteca fig.

Leseratte f

jugar al ratón y al gato con alguien

mit jdm Katz und Maus spielen

2. ratón INFORM.:

ratón (electrónico)

Maus f

ratón de bola

Trackball m

ratón del bus

Busmaus f

ratón de tres teclas

Drei-Tasten-Maus f

ratón inalámbrico

Infrarotmaus f

ratania [rraˈtanja] SUST. f AmS BOT.

ratania

Rathaniawurzel f

I . ratear [rrateˈar] V. intr. (gatear)

ratear

krabbeln

II . ratear [rrateˈar] V. trans.

1. ratear coloq. (mangar):

ratear

stibitzen

ratear

mitgehen lassen

2. ratear coloq. (racanear):

ratear

knausern mit +dat.

3. ratear FIN. (prorratear):

ratear

verhältnismäßig aufteilen

ratina [rraˈtina] SUST. f

ratina

Ratiné m

I . patán (-ana) [paˈtan(a)] ADJ.

patán (-ana)

bauernhaft

patán (-ana)

ungehobelt

ser patán

keine Manieren haben

II . patán (-ana) [paˈtan(a)] SUST. m (f)

1. patán (gañán):

patán (-ana)

Bauer(in) m (f)

2. patán (persona grosera):

patán (-ana)

ungehobelter Mensch m

patán (-ana)

Bauer(in) m (f) coloq.

batán [baˈtan] SUST. m

1. batán (máquina):

batán

Walke f

2. batán amer. (piedra lisa):

batán

Mühlstein m

3. batán Chile (tintorería):

batán

Färberei f

Satán [saˈtan] SUST. m, Satanás [sataˈnas] SUST. m

Satán

Satan m

Satán

Teufel m

ratel [rraˈtel] SUST. m ZOOL.

ratel

Ratel m

ratio [ˈrratjo] SUST. f o m

ratio

Quote f

ratio

Rate f

ratio de conversión

Besuchsaktionsauwertung f

ratio de conversión

Conversion-Tracking nt

ratio de tesorería FIN.

Liquiditätsgrad m

ratafía [rrataˈfia] SUST. f GASTR.

ratafía

Likör aus Schnaps, Zimt, Zucker und Fruchtsaft

ratonar [rratoˈnar] V. trans. ZOOL.

ratonar

anfressen

ratonar

annagen

ratonil [rratoˈnil] ADJ.

ratonil

Mause-

ratonil

Mäuse-

una risa ratonil

ein piepsiges Lachen