Traducciones de „raspberry“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . raspear [rraspeˈar] V. intr. (pluma)

raspear

kratzen

II . raspear [rraspeˈar] V. trans. (reprender)

raspear

schelten

raspador [rraspaˈðor] SUST. m

1. raspador:

raspador (rascador)

Kratzer m

raspador (rascador)

Schaber m

raspador (raedera)

Schabeisen nt

raspador (lima)

Raspel f

2. raspador MED.:

raspador

Kürette f

3. raspador (de fósforos):

raspador

Reibfläche f

raspetón [rraspeˈton]

de raspetón amer.

schräg

de raspetón amer.

schief

raspadura [rraspaˈðura] SUST. f

1. raspadura (raspado):

raspadura

Abschaben nt

raspadura

Abkratzen nt

2. raspadura (brizna):

raspadura

Abrieb m

raspadura

Späne m pl

rasponear [rrasponeˈar] V. trans. Col.

rasponear

zurechtweisen

rasponear

rüffeln coloq.

rasponera [rraspoˈnera] SUST. f regio. (arándano)

rasponera

Heidelbeere f

rasponera

Blaubeere f

sherry [ˈʃerri] SUST. m

sherry

Sherry m

I . raspar [rrasˈpar] V. intr.

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Ven. coloq. (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] V. trans.

1. raspar t. TÉC.:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar MED.:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar amer. coloq. (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar AmS coloq. (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] V. v. refl.

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +dat.

rasera [rraˈsera] SUST. f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m