Traducciones de raconteur en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

acontecer [akon̩teˈθer] irreg. como crecer V. intr. en tercera persona

acontecer

geschehen

acontecer

sich ereignen

racor [ˈrrakor/rraˈkor] SUST. m TÉC.

racor

Nippel m

racor de empalme

Anschlussstutzen m

I . contener [kon̩teˈner] irreg. como tener V. trans.

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten elev.

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irreg. como tener V. v. refl.

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

cariacontecido (-a) [kariakon̩teˈθiðo, -a] ADJ.

cariacontecido (-a)

mit einem betrübten Gesicht

draconiano (-a) [drakoˈnjano, -a] ADJ.

draconiano (-a)

drakonisch

contextura [kon̩tesˈtura] SUST. f

1. contextura (estructura):

contextura

Textur f

contextura

Anordnung f

2. contextura (complexión):

contextura

Körperbau m