Traducciones de „räddningarna“ en el diccionario español » alemán

achingar <g → gu> [aʧiŋˈgar] V. trans. AmC (vestidos)

achingar

kürzen

achingar

kürzer machen

respingar <g → gu> [rrespiŋˈgar] V. intr.

1. respingar (refunfuñar):

respingar

grummeln

2. respingar (animal):

respingar

sich sträuben

respingar

bocken

3. respingar (falda):

respingar

abstehen

respingar

nicht anliegen

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] V. v. refl. amer.

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten

espingarda [espiŋˈgarða] SUST. f

1. espingarda MILIT. (cañón):

espingarda

Feldschlange f

2. espingarda MILIT. (escopeta):

espingarda

lange Araberflinte f

3. espingarda coloq. pey. (persona):

espingarda

Vogelscheuche f

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] V. v. refl.

endomingarse

Sonntagskleidung anziehen

endomingarse

sich in Schale werfen coloq.

todos los paseantes iban endomingados

die Spaziergänger waren alle sonntäglich gekleidet

I . radiar [rraˈðjar] V. intr.

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] V. trans.

1. radiar FÍS. (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar RADIO, TEL.:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar MED.:

radiar

bestrahlen

4. radiar amer. (eliminar):

radiar

(aus)streichen