Traducciones de „purse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

nurse [ˈnurse] SUST. f amer.

1. nurse (niñera):

nurse

Kindermädchen nt

2. nurse (enfermera):

nurse

Krankenschwester f

purga [ˈpurɣa] SUST. f

1. purga MED. (purgación):

purga

Abführen nt

purga

Purgieren nt

2. purga TÉC.:

purga (evacuar)

Ablassen nt

purga (de vapor)

Abblasen nt

purga de aire

Entlüftung f

3. purga (purgante) t. MED.:

purga

Abführmittel nt

4. purga (depuración):

purga

Säuberung f

purga DER.

Verbüßung f

purga POL.

Säuberung f

purga POL.

Säuberungsaktion f

5. purga REL. (penitencia):

purga

Buße f

purín [puˈrin] SUST. m AGR.

purín

Jauche f

morse [ˈmorse] SUST. m

morse

Morsealphabet nt

aparato morse

Morseapparat m

señal morse

Morsezeichen nt

purrela [puˈrrela] SUST. f

1. purrela (aguapié):

purrela

Tresterwein m

2. purrela:

purrela (pacotilla)

Plunder m coloq.

purrela (géneros)

Schundware f

I . purista [puˈrista] ADJ. LING.

purista

puristisch

II . purista [puˈrista] SUST. mf LING.

purista

Purist(in) m (f)

purrete (-a) [puˈrrete, -a] SUST. m (f) Río Pl. argot (chiquillo)

purrete (-a)

Strolch m

purismo [puˈrismo] SUST. m sin pl LING.

purismo

Purismus m

futirse [fuˈtirse] V. v. refl. Ant., Chile (fastidiarse)

futirse

sich ärgern

¡estamos futidos!

wir sind erledigt!

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] V. v. refl.

fugarse de

fliehen aus +dat.

fugarse de

flüchten aus +dat.

fugarse (capital)

abfließen

fugarse de la cárcel

aus dem Gefängnis ausbrechen

su mujer se fugó con su mejor amigo

seine Frau ist mit seinem besten Freund durchgebrannt

jumarse [xuˈmarse] V. v. refl. Col., Cuba

jumarse

sich betrinken

hoparse [oˈparse] V. v. refl.

hoparse

weglaufen

hoparse

davonlaufen

pururú [puruˈru] SUST. m Arg.

pururú

Puffmais m

pururú

Popcorn nt

purina [puˈrina] SUST. f BIOL., QUÍM.

purina

Purin nt

purera [puˈrera] SUST. f

purera

Zigarrenkistchen nt

purera

Zigarrendose f

I . purgar <g → gu> [purˈɣar] V. trans.

1. purgar (limpiar):

purgar

säubern

purgar t. fig.

reinigen

2. purgar MED. (poner una purga):

purgar

purgieren

3. purgar TÉC.:

purgar

klären

purgar (evacuar)

ablassen

purgar (vapor)

abblasen

4. purgar (expiar):

purgar

büßen

purgar DER.

verbüßen

II . purgar <g → gu> [purˈɣar] V. v. refl. purgarse

1. purgar (limpiarse):

purgarse t. fig. de

sich reinigen von +dat.

2. purgar (tomar una purga):

purgarse

ein Abführmittel einnehmen

pureza [puˈreθa] SUST. f

1. pureza:

pureza (limpieza)

Reinheit f

pureza (integridad)

Lauterkeit f

2. pureza:

pureza (castidad)

Keuschheit f

pureza (virginidad)

Jungfräulichkeit f

pureza (moralidad)

Sittlichkeit f

3. pureza:

pureza (lenguaje)

(Sprach)reinheit f

pureza (de estilo)

Stilreinheit f

pureta [puˈreta] SUST. mf argot (conservador)

pureta

Spießer m