Traducciones de „pucharów“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pucharse [puˈʧarse] V. v. refl. Col.

1. pucharse (humillarse):

pucharse

sich erniedrigen

pucharse

sich demütigen

2. pucharse:

pucharse (acercarse al enemigo)

dem Gegner gegenübertreten

pucharse (acercarse al enemigo)

sich dem Kampf stellen

pucharse (arriesgar la vida)

sein Leben aufs Spiel setzen

puchero [puˈʧero] SUST. m

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf m

2. puchero GASTR. (cocido):

puchero

≈ Eintopf m

3. puchero coloq. (alimento):

puchero

das tägliche Brot nt

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern nt

hacer pucheros

eine Schnute ziehen

pucha [ˈpuʧa] INTERJ. Co. Sur (caramba)

¡la pucha!

Donnerwetter!

¡pucha, qué frío que hace!

verdammt, ist es kalt!

cucharón [kuʧaˈron] SUST. m

cucharón

Schöpflöffel m

despacharse con el cucharón

den Löwenanteil für sich behalten

puchada [puˈʧaða] SUST. f

1. puchada (cataplasma):

puchada

Mehlbreiumschlag m

puchada

Mehlpackung f

2. puchada (comida para cerdos):

puchada

(Mehl)breifutter nt für die Schweinemast

puchera [puˈʧera] SUST. f GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht nt

pucará [pukaˈra] SUST. f Co. Sur HIST.

pucará (fortaleza indígena)

indianische Festung f

pucherazo [puʧeˈraθo] SUST. m

1. pucherazo (golpe):

pucherazo

Schlag m mit einem Kochtopf

2. pucherazo (trampa electoral):

pucherazo

Wahlbetrug m

dar un pucherazo

Wahlbetrug begehen (mit gefälschten Stimmzetteln)

puchuela [puˈʧwela] SUST. f Ecua., Perú

puchuela (residuo, pizca)

kleiner Rest m

puchuela (dinero)

Restbetrag m

puchiche [puˈʧiʧe] SUST. m Bol.

1. puchiche (fangal):

puchiche

Morast m

2. puchiche:

puchiche (tumor)

Geschwulst f

puchiche (furúnculo)

Geschwür nt

puchiche (furúnculo)

Furunkel nt

3. puchiche:

puchiche (persona)

Ruhestörer(in) m (f)

puchiche (niño)

Quälgeist m

puchiche (niño)

Nervensäge f

puchiche (cosa)

unerfreuliche Angelegenheit f

puchiche (cosa)

leidige [o. lästige] Sache f

púcher [ˈpuʧer] SUST. m argot

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

puches [ˈpuʧes] SUST. m o f pl

1. puches (gachas):

puches

≈ Mehlbrei m

2. puches (lodo):

puches

Schlamm m

puches

Dreck m

pucucho (-a) [puˈkuʧo, -a] ADJ. Ecua.

1. pucucho:

pucucho (-a) (hueco)

hohl

pucucho (-a) (vacío)

leer

2. pucucho (falto de razón):

pucucho (-a)

töricht

pucucho (-a)

unvernünftig

pucho

Entrada creada por un usuario

sobre el pucho (Arg, Bol, Perú, Urug)

sofort

pucelano ADJ.

Entrada creada por un usuario

pucelano (-a) (vallisoletano) coloq.

aus Valladolid