Traducciones de „Quälgeist“ en el diccionario alemán » español

Quälgeist <-(e)s, -er> SUST. m coloq.

Quälgeist

pelmazo(-a) m (f)

Quälgeist

pelma mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als er das erkennt, wird er wütend und schlägt auf die Quälgeister ein.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Sagen, die um 1900 aufgezeichnet wurden, ist der Stüpp zu einem harmlosen, wenn auch lästigen Quälgeist geraten.

de.wikipedia.org

Immerhin nimmt er ihr Auftrittsverbot zurück, und sei es nur, um vor diesem Quälgeist seine Ruhe zu haben.

de.wikipedia.org

So setzten Quälgeister einer Schwester zu, die erst von ihr abließen, als der Vater starb und sie ihren Erbteil der älteren Schwester vermachte.

de.wikipedia.org