Traducciones de „privarse“ en el diccionario español » alemán

I . privar [priˈβar] V. trans.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +acus.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] V. intr.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein coloq.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +dat.

III . privar [priˈβar] V. v. refl.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +acus.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tengo que controlar el frigorífico, lo que compramos, nos tenemos que privar de todo por ella....

www.sophya.es

Esa gente que se ufana de defender la libertad, son los primeros en privar la contal de hacer pisto.

unahojadepapel.guateblogger.com

Ahora él mismo, en sus distintas instalaciones industriales, se priva de ser parte del proyecto.

www.nuestromar.org

A nadie se puede privar de la suya sino por causa de utilidad pública probada legalmente y previa indemnización justipreciada.

joseguianderson.blogspot.com

Y porque nos vamos a privar de disfrutar de semejante actor?

todoscontelefetv.blogspot.com

Seguramente te privan de trabajos que nunca te saldrán.

asesinostimidos.blogspot.com

Esas consecuencias a veces te pueden privar de lugares.

asesinostimidos.blogspot.com

Esto no priva que estos compañeros hagan llegar observaciones, críticas a afirmaciones de mis notas, etc..

rolandoastarita.wordpress.com

Lo empiezo a leer pensando en la película y me privo de leerlo como lo que es.

edant.ole.com.ar

Ahora bien, que la costumbre no nos prive de disfrutarlo y valorarlo.

www.segundosaque.com