Traducciones de „presumida“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . presumir [presuˈmir] V. intr.

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +dat.

presumir de

angeben mit +dat.

presumir de

protzen mit +dat. coloq.

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona coloq.

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] V. trans.

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

presumido (-a) [presuˈmiðo, -a] ADJ.

1. presumido (arrogante):

presumido (-a)

anmaßend

presumido (-a)

arrogant

2. presumido (vanidoso):

presumido (-a)

eitel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Celaena es una asesina letal, fría y eficiente pero también una joven presumida, pícara, seductora y respondona.

www.antesdeleer.com

Tenía desesperación por transmitir sus conocimientos, no en forma presumida o soberbia, ni tampoco bajando línea.

www.pagina12.com.ar

Los edictos de la sintaxis, sombra a sombra, amagan volver en forma de presumida carrera de embajador de la casa.

lucascarrasco.blogspot.com

Pero con lo presumida que soy tenías que haberme visto, me pasaba el día con chandal, con lo poco que me gustan.

www.mimandote.com

Esta es la ciudad multitudinaria y presumida con sus indolencias y sus baratijas.

amediacuadra8.blogspot.com

Miriam, quien se define a sí misma como un poco presumida, está de acuerdo.

www.diariolavoz.net

Referido a persona, 1. dada a chismear; 2. hipócrita; 3. embustera, mentirosa; 4. vanidosa, presumida, jactanciosa.

www.lauracasasa.com

Mamá era una mujer muy coqueta, presumida y maternal.

purosjaraguenses.blogspot.com