Traducciones de „porządku“ en el diccionario español » alemán

reforzador¹ [rreforˈθaðor] SUST. m t. FOTO

reforzador

Verstärker m

portal [porˈtal] SUST. m

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich m

portal (soportal)

Vorhalle f

portal de Belén REL.

Krippe f

dejaron la publicidad en el portal sin meterla en los buzones

sie haben die Werbung einfach ins Haus gelegt und nicht in die Briefkästen geworfen

2. portal INET.:

portal

Homepage f

portal de viajes

Reiseportal nt

portal de internet

Internetportal nt

portal de internet

Onlineportal nt

porra [ˈporra] SUST. f

1. porra (bastón):

porra

Schlagstock m

porra

Knüppel m

2. porra (martillo):

porra

Zuschlaghammer m

3. porra (churro):

porra

Ölgebäck

4. porra coloq. (apuesta en grupo):

porra

Wette f

porra

Tippgemeinschaft f

5. porra:

porra Arg. (cabello)

langes, zerzaustes Haar nt

porra Arg., Bol., Urug. (mechón)

Haarknäuel m o nt

6. porra coloq.:

¡porra(s)! coloq.

verdammt!

¡vete a la porra! coloq.

scher dich zum Teufel!

porral [poˈrral] SUST. m AGR.

porral

Lauchfeld nt

I . portar [porˈtar] V. trans. (perro)

portar

apportieren

II . portar [porˈtar] V. v. refl.

portar portarse:

portarse

sich benehmen

portarse

sich betragen

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

tapfer sein

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

I . porta [ˈporta] ADJ. ANAT.

vena porta

Pfortader f

II . porta [ˈporta] SUST. f NÁUT.

porta

Luke f