Traducciones de „plantaron“ en el diccionario español » alemán

I . plantar [plan̩ˈtar] V. trans.

1. plantar (bulbo):

plantar

pflanzen

han plantado el monte

der Berg ist aufgeforstet worden

2. plantar (clavar):

plantar

befestigen

plantar una tienda de campaña

ein Zelt aufschlagen

3. plantar coloq. (tortazo):

plantar

versetzen

4. plantar coloq. (cita):

plantar

versetzen

plantar

einen Korb geben +dat.

desapareció y me dejó plantado

er/sie verschwand und ließ mich einfach stehen

dejó plantada a su novia

er ließ seine Freundin sitzen

5. plantar (abandonar):

plantar

aufgeben

6. plantar (despedir):

lo plantaron en la calle

man hat ihn entlassen

II . plantar [plan̩ˈtar] V. v. refl. plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante

sich entgegensetzen +dat.

se plantó ante los proyectos de sus padres

er/sie widersetzte sich den elterlichen Plänen

2. plantar (asno, perro):

plantarse

nicht von der Stelle wollen

plantarse

störrisch sein

3. plantar (aparecer):

plantarse

auftauchen

se plantaron en su casa en un periquete

sie waren blitzschnell bei ihm/ihr

4. plantar (negarse categóricamente):

plantarse

sich hartnäckig weigern

5. plantar (no aceptar más naipes):

plantarse

passen

aquí me planto

ich passe

Ejemplos de uso para plantaron

lo plantaron en la calle

man hat ihn entlassen

se plantaron en su casa en un periquete

sie waren blitzschnell bei ihm/ihr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También es un momento para plantar y alistarse para el verano.

blogs.windows.com

Por mucho que intentemos plantar un geranio en el desierto, probablemente morirá.

elzo-meridianos.blogspot.com

Incluso, el reconocimiento de las características de imagen de fibromatosis plantar puede ayudar en el diagnóstico clínico.

www.noticiassalud.com

Están todos a la espera de que pase este ciclo de tanto frío para empezar a plantar, comentó, especialmente de morrón y tomates.

www.noticiasdel6.com

Antes de plantar o sembrar, labra el terreno y saca todos los estolones, bulbillos y rizomas que puedas.

articulos.infojardin.com

Es una estructura que conforma el suelo de la bóveda plantar y que se inserta en la porción inferior del calcáneo.

fisiostar.com

Más tarde, puede que desee plantar un rosal o en el lugar un monumento en la tumba.

www.veterinaria-veterinarios.com

Es posible encontrar hierba gatera dentro de algunos juguetes para gatos y puede comprarse o plantar la para que crezca en el jardín.

www.hillspet.es

En macetas y jardines se reproducen muy fácilmente; se separan sus hojas como gajos y se vuelve a plantar cerca de la planta madre.

www.feminaactual.com

Su cultivo no sale tan rentable como plantar otros productos o dedicarse a oficios más estables en el sector servicios.

www.espaciokpop.com