Traducciones de „petarda“ en el diccionario español » alemán

petardo [peˈtarðo] SUST. m

1. petardo:

petardo (cohete)

Sprengkörper m

petardo (de fiesta)

Böller m

tirar petardos

böllern

2. petardo coloq. (feo):

petardo

hässlich wie die Nacht

3. petardo coloq. (aburrido):

petardo

stinklangweilig

ser un petardo

stinklangweilig sein

4. petardo argot (de hachís):

petardo

Joint m

5. petardo coloq. (estafa):

petardo

Schwindel m

petardo

Betrug m

pegar un petardo a alguien

jdn übers Ohr hauen

petanca [peˈtaŋka] SUST. f

petanca

Boccia f o nt

petera [peˈtera] SUST. f

1. petera coloq. (pelotera):

petera

Auseinandersetzung f

petera

Knatsch m coloq.

2. petera coloq.:

petera (obstinación)

Halsstarrigkeit f

petera (obstinación)

Sturheit f

petera (terquedad)

Rechthaberei f

petera (terquedad)

Eigensinn m

petera (rabieta)

Zorn(es)ausbruch m

petar V.

Entrada creada por un usuario

petarse algo (ordenador: dejar de funcionar) v. refl. INFORM. coloq.

etw abstürzen intr.

petarlo algo (estar de moda, ser muy popular) coloq.

der letzte Schrei sein coloq.

estar petado (-a) (lleno) coloq.

gerammelt voll sein coloq.

petaca SUST.

Entrada creada por un usuario

petaca (para bebidas alcohólicas) f

Flachmann m coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No me malinterpretes. yo me rei con la peli, pero es que me la amargó bastante la petarda que tenía sentada detrás, nada más.

babel36.wordpress.com