Traducciones de „permanezca“ en el diccionario español » alemán

permanecer [permaneˈθer] irreg. como crecer V. intr.

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben elev.

permanecer

verweilen elev.

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mientras el conflicto permanezca sin resolverse la desconexión con las relaciones y la autoprotección son cada vez mayores.

revistazonacentro.com

Los depredadores sólo existen gracias a los herbívoros, que deben encontrarse en mayor cantidad dentro de un ecosistema para que éste permanezca en equilibrio.

www.sierradebaza.org

Al principio no querrá sentarse en la bacinica y aunque se consiga que permanezca sentado en ella por un rato, probablemente no evacuará.

www2.sepdf.gob.mx

Permanezca usted en camino en la auténtica penuria y, sin-salir-del-camino, pero en la errancia, aprenda usted el oficio del pensar.

www.heideggeriana.com.ar

La fijación consiste en que la pulsión, o parte de ella, no siga la evolución prevista y permanezca en un estadio infantil.

textosdepsicologia.blogspot.com

Por ejemplo, es posible que el dispositivo relampagu e e o la luz permanezca encendida, y si necesita servicio, se escuchará un tono.

es.dmv.ca.gov

Permanezca calmado y bajo control, sin importar lo que diga el colector de deudas.

www.blogfinanzas.net

Chile encaja muchos goles - 9 en los últimos 4 partidos - y mientras el funcionamiento ofensivo permanezca encasquillado las cuentas no pueden salir.

www.elfutbolesinjusto.com

Estos lugares generan calor toda la noche, lo que provoca que la fragancia permanezca en ti.

www.glitztvla.com

Lo que pasa es que mientras éste sistema permanezca vigente acato sus normas.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com