Traducciones de „perfekte“ en el diccionario español » alemán

perfecto² (-a) [perˈfekto, -a] ADJ.

1. perfecto:

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollkommen

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollendet

perfecto (-a) (plan, invitado, máquina)

perfekt

nadie es perfecto

nobody is perfect

habla un alemán perfecto

er/sie spricht perfekt Deutsch

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

eres un perfecto idiota

du bist ein Vollidiot

el momento/el tiempo es perfecto para...

der Augenblick/das Wetter ist ideal für ...

¡perfecto, eso era lo que esperaba!

toll [o. perfekt] , genau darauf habe ich gewartet!

2. perfecto +estar (sin deterioro):

perfecto (-a)

einwandfrei

3. perfecto LING.:

pretérito perfecto

Perfekt nt

perfectible [perfekˈtiβle] ADJ.

perfectible

vervollkommnungsfähig

perfectible

perfektibel elev.

perfectivo (-a) [perfekˈtiβo, -a] ADJ. LING.

perfectivo (-a)

perfektiv

perfección [perfeˠˈθjon] SUST. f

perfección

Vollkommenheit f

perfección

Perfektion f

estilo de gran perfección

vollendeter Stil

hacer algo a la perfección

etw perfekt tun

I . perfilar [perfiˈlar] V. trans.

1. perfilar (trazar):

perfilar

umreißen

2. perfilar (sacar perfil) +gen.:

perfilar

die Umrisse skizzieren +gen.

perfilar TÉC.

profilieren

3. perfilar (delinear):

perfilar los ojos

den Lidstrich ziehen

II . perfilar [perfiˈlar] V. v. refl. perfilarse

1. perfilar (ponerse de perfil):

perfilarse

sich im Profil zeigen

2. perfilar (distinguirse):

perfilarse

sich abzeichnen

sus intenciones se van perfilando

seine/ihre Ziele treten allmählich in Erscheinung

3. perfilar coloq. (aderezarse):

perfilarse

sich herausputzen

perforar [perfoˈrar] V. trans.

1. perforar (con máquina):

perforar

(durch)bohren

2. perforar:

perforar (oreja)

durchstechen

perforar (papel)

lochen

perforar (con muchos agujeros)

durchlöchern

perforar (para decorar, para arrancar)

perforieren

3. perforar MED.:

perforar

perforieren

4. perforar MIN.:

perforar

abteufen

I . perfumar [perfuˈmar] V. trans.

perfumar

parfümieren

las flores perfuman la habitación

der Blumenduft erfüllt das Zimmer

II . perfumar [perfuˈmar] V. intr.

perfumar

duften

perfidia [perˈfiðja] SUST. f

1. perfidia (deslealtad):

perfidia

Treulosigkeit f

2. perfidia (traición):

perfidia

Verrat m

perfoliada [perfoˈljaða] SUST. f, perfoliata [perfoˈljata] SUST. f BOT.

perfoliada

Durchwachs m

perfoliada

Durchwachskraut nt

perfumista [perfuˈmista] SUST. mf

1. perfumista (fabricante):

perfumista

Parfümeur(in) m (f)

2. perfumista (vendedor):

perfumista

Parfümhändler(in) m (f)

perforable [perfoˈraβle] ADJ.

perforable

perforierbar

perfumería [perfumeˈria] SUST. f

1. perfumería (fábrica, tienda):

perfumería

Parfümerie f

2. perfumería (productos):

perfumería

Parfümartikel m pl

perfectamente ADV.

Entrada creada por un usuario

te oigo perfectamente

ich höre dich klar und deutlich