Traducciones de „patuela“ en el diccionario español » alemán

pajuela [paˈxwela] SUST. f

1. pajuela (para encender):

pajuela

Schwefelfaden m

2. pajuela Bol. (cerilla):

pajuela

Zündholz nt

3. pajuela Bol., Col. (mondadientes):

pajuela

Zahnstocher m

panuela [paˈnwela] SUST. f Col., Hond. GASTR.

panuela

geröstete Mais- oder Weizenpaste mit Honig auf Brot

patueco (-a) [paˈtweko, -a] SUST. m (f) AmC

patueco (-a)

Straßenkind nt

patilla [paˈtiʎa] SUST. f

1. patilla:

patilla (conexión)

Verbindungsstück nt

patilla (de unas gafas)

Bügel m

patilla (de un madero)

Stift m

2. patilla (en la ropa):

patilla

Patte f

patilla

Taschenklappe f

3. patilla NÁUT.:

patilla

Kompass m

4. patilla pl (pelo):

patilla

Koteletten pl

5. patilla pl (diablo):

patilla

Teufel m

patulea [patuˈlea] SUST. f coloq.

patulea

Pöbel m

patulea

Gesindel nt

pamela [paˈmela] SUST. f

pamela

breiter Damenstrohhut m

pamela

Florentiner m

panela [paˈnela] SUST. f

1. panela (bizcocho):

panela

zwiebackartiges Gebäck

2. panela Col., C. Rica, Hond. (azúcar):

panela

nicht raffinierter Zucker m

papela [paˈpela] SUST. f coloq.

papela

Ausweispapiere nt pl

parcela [parˈθela] SUST. f

1. parcela (terreno):

parcela

Parzelle f

parcela

Grundstück nt

parcela de cultivo

Feld nt

parcela de cultivo

(Stück) Ackerland nt

parcela edificable

Baugrundstück nt

división en parcelas

Parzellierung f

2. parcela (parte):

parcela

(Bruch)teil m

pardela [parˈðela] SUST. f ZOOL.

pardela

Schwarzschnabel-Sturmtaucher m

azuela [aˈθwela] SUST. f

azuela

Dechsel f

azuela

Krummhaue f

desbastar algo con la azuela

etw mit der Krummhaue grob vorbearbeiten

cajuela [kaˈxwela] SUST. f Méx.

cajuela

Kofferraum m

tajuela [taˈxwela] SUST. f

1. tajuela (banquillo):

tajuela

dreibeiniger Schemel m

tajuela

Dreifuß m

2. tajuela (tabla para lavar):

tajuela

Waschbrett nt

pihuela [piˈwela] SUST. f

1. pihuela (correa):

pihuela

Fessel f

2. pihuela pl (grillos):

pihuela

Fußfesseln f pl

rayuela [rraˈɟwela] SUST. f

1. rayuela (sacar piedra):

rayuela

Himmel und Hölle nt

2. rayuela (tirar monedas):

rayuela

Münzwurfspiel nt

majuela [maˈxwela] SUST. f

1. majuela BOT.:

majuela

Hagedornfrucht f

2. majuela (de los zapatos):

majuela

Schuhriemen m

cazuela [kaˈθwela] SUST. f

cazuela

Kasserolle f

cazuela

(Schmor)topf m

arroz a la cazuela GASTR.

Reistopf m