Traducciones de „nientemeno“ en el diccionario español » alemán

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] ADV.

recientemente

vor kurzem

recientemente

neulich

recientemente

unlängst

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

evidentemente [eβiðen̩teˈmen̩te] ADV.

evidentemente

offensichtlich

evidentemente

offenbar

¡evidentemente!

natürlich!

¡evidentemente!

klar!

I . fenómeno <pl. fenómeno> [feˈnomeno] ADJ. coloq.

fenómeno

phänomenal

fenómeno

kolossal

¡fenómeno!

perfekt!

¡fenómeno!

super!

II . fenómeno [feˈnomeno] SUST. m

1. fenómeno (suceso):

fenómeno

Phänomen nt

fenómeno

Erscheinung f

fenómeno atmosférico

atmosphärische Erscheinung

fenómeno meteorológico

Wetterphänomen

fenómeno natural

Naturerscheinung

2. fenómeno FILOS., MED.:

fenómeno

Phänomen nt

3. fenómeno (maravilla):

fenómeno

Wunder nt

4. fenómeno:

fenómeno (persona)

Phänomen nt

fenómeno (persona)

ungewöhnlicher Mensch m

fenómeno (genio)

Genie nt

es un fenómeno para los idiomas

er/sie ist ein Sprachgenie

5. fenómeno (monstruo):

fenómeno

Ungeheuer nt

fenómeno

schreckliches Wesen nt

III . fenómeno [feˈnomeno] ADV.

fenómeno

toll

pasarlo fenómeno

sich blendend amüsieren

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV.

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente irón. (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

picantemente [pikan̩teˈmen̩te] ADV.

picantemente

verletzend

convenientemente [kombenjen̩teˈmen̩te] ADV.

convenientemente

ordentlich

convenientemente

richtig

fuertemente [fwerteˈmen̩te] ADV.

1. fuertemente (con fuerza):

fuertemente

fest

2. fuertemente (con vehemencia):

fuertemente

energisch

fuertemente

nachdrücklich

aparentemente [aparen̩teˈmen̩te] ADV.

aparentemente

scheinbar

aparentemente

anscheinend

aparentemente

dem [o. allem] Anschein nach

instantemente [instan̩teˈmen̩te] ADV.

1. instantemente (con instancias):

instantemente

inständig

instantemente

eindringlich

2. instantemente HIST. (en un instante):

instantemente

im Nu

consiguientemente [konsiɣjen̩teˈmen̩te] ADV.

consiguientemente

folglich

I . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] ADJ.

extremeño (-a)

aus Estremadura

II . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] SUST. m (f)

extremeño (-a)

Einwohner(in) m(f) von Estremadura

independientemente [in̩depen̩djen̩teˈmen̩te] ADV.

1. independientemente (con independencia):

independientemente

unabhängig

ambas fuerzas actúan independientemente

beide Kräfte wirken unabhängig voneinander

2. independientemente (al margen):

independientemente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

independientemente de cómo lo hagas...

unabhängig davon, wie du es machen willst ...

independientemente de que no son tuyos, no debes tratar los juegos así

unabhängig davon, dass die Spiele nicht dir gehören, kannst du sie nicht so behandeln

energúmeno (-a) [enerˈɣumeno, -a] SUST. m (f) coloq.

energúmeno (-a)

Besessene(r) f(m)

se puso a gritar como un energúmeno

er fing an, wie verrückt zu schreien

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] ADV.

1. consecuentemente (con consecuencia):

consecuentemente

konsequent

actuó/votó consecuentemente

er/sie hat konsequent gehandelt/gewählt

2. consecuentemente (por tanto):

consecuentemente

folglich

no estaba en la ciudad, consecuentemente no me pudiste ver ese día

ich war nicht in der Stadt, folglich kannst du mich an dem Tag nicht gesehen haben

no me hace caso nadie, consecuentemente, dimito

keiner hört auf mich, also trete ich zurück

coherentemente [koeren̩teˈmen̩te] ADV.

coherentemente

konsequenterweise

coherentemente

folglich

constantemente [konstan̩teˈmen̩te] ADV.

constantemente

ständig

me molesta constantemente

er/sie hört nicht auf, mich zu belästigen

eminentemente ADV.

Entrada creada por un usuario

eminentemente

auffallend