Traducciones de „nepríjemný“ en el diccionario español » alemán

neperiano (-a) [nepeˈrjano, -a] ADJ. MAT.

neperiano (-a)

den Mathematiker J. Napier betreffend

tablillas neperianas

Napier-Logarithmen m pl

I . reprimir [rrepriˈmir] V. trans.

reprimir

unterdrücken

reprimir un bostezo

ein Gähnen unterdrücken

II . reprimir [rrepriˈmir] V. v. refl. reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

sich beherrschen

reprimirse

sich zurückhalten

reprimirse de hablar

sich mit Worten zurückhalten

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

sich verkrampfen

I . deprimir [depriˈmir] V. trans.

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] V. v. refl. deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen

reprimenda [rrepriˈmen̩da] SUST. f

reprimenda

Verweis m

reprimenda

Rüge f

deprimente [depriˈmen̩te] ADJ.

deprimente

deprimierend

deprimente

niederdrückend

reprise [rreˈpris] SUST. m

1. reprise TEAT.:

reprise

Reprise f

reprise

Wiederaufführung f

2. reprise (motor):

reprise

schnelle Beschleunigung f